"Friedensbaum" - Gottesdienst mit Baumpflanzen am 24.4.2022 mit Petra Kunik und Corinna English-Illing

"Arbre de paix" - Culte avec plantation d'arbre le 24.4.2022 avec Petra Kunik et Corinna English-Illing


Am 24.4.2022 um 10:30 fand ein christlich-jüdischer Gottesdienst im Rahmen der "5 Wochen für Bäume" mit einer Baumpflanzung in der Gemeinde statt.

Le 24.4.2022 à 10h30, un culte judéo-chrétien a eu lieu dans le cadre des "5 semaines pour les arbres" avec une plantation d'arbres dans la communauté. 


Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind wir bereits mittendrin in den „fünf Wochen für Bäume“, die seit einigen Jahren zwischen dem „Tag des Waldes“ am 21. März und dem „Tag des Baumes“ am 25. April begangen werden. Fünf Wochen, in denen wir eingeladen sind, über Sauerstoff-produktion und den Schutz von Boden-flächen nachzudenken, aber auch darüber hinauszudenken. Dazu gibt es eine beson-dere Gelegenheit am Sonntag, den 24. April in einem Gottesdienst, einer Matinee und beim Pflanzen eines Friedens-Baums auf dem Gelände der Gemeinde.

 

In Judentum, Christentum und Islam gelten Bäume als Mitgeschöpfe, die Teil des Schöpfungsgeheimnisses sind. Diese auf Abraham zurückgehenden Religionen berufen sich gleichermaßen darauf, nicht nur in den Menschen die Hüter und Bewahrer der Schöpfung zu sehen, son-dern die Natur und die Bäume als gleich-wertige Mitgeschöpfe zu achten. In ihren religiösen Schriften spielen Bäume eine vielfältige Rolle. So zum Beispiel der Paradiesbaum in der hebräischen Bibel. Die Dattelpalme schenkte Maria nach der islamischen Tradition Schutz während der Geburt Jesu. Für Aleviten hat jeder Baum eine Seele – vor ihren Gebetsstätten steht traditionell ein Baum. Im Judentum laden Gläubige ihre Nachbarn und Freunde zum traditionellen Neujahrsfest der Bäume ein.

 

Erdacht wurden die „fünf Wochen für Bäume“ vom Abrahamischen Forum in Deutschland mit Sitz in Darmstadt, das sich in seinen Arbeitskreisen unter ande-rem zu „Religionen für biologische Vielfalt“ engagiert. Am 24. April wird Vorstands-mitglied Petra Kunik den Gottesdienst gemeinsam mit Corinna Englisch-Illing gestalten.

 

Petra Kunik ist der Gemeinde bekannt aus einigen Gemeindeveranstaltungen, außer-dem aus ihren Buchveröffentlichungen. Sie ist Gründungsmitglied des „egalitären Minjan“ der Frankfurter jüdischen Gemein-de in der Freiherr-vom Stein-Straße. Geboren 1945 in Magdeburg, aufge-wachsen in Frankfurt am Main, ist ihre Muttersprache Jiddisch, ihre Kindergarten-sprache Frankfurterisch. Als Jüdin der sogenannten „zweiten Generation“ fühlt sie sich dem liberalen europäischen Ju-dentum zugehörig und wehrt sich gegen eine Holocaust-Opfer-Rolle. Zu diesen Fragen wird Petra Kunik in der an den Gottesdienst anschließenden Matinee mit der Gemeinde im Gespräch sein; wenn dafür Zeit ist, wird sie auch aus einem ihrer Bücher lesen.

 

Corinna Englisch-Illing und Niko Raatschen

Lorsque vous lirez ces lignes, nous serons déjà en plein dans les "cinq semaines pour les arbres", qui sont célébrées depuis quelques années entre la "Journée de la forêt" du 21 mars et la "Journée de l'arbre" du 25 avril. Cinq semaines pendant lesquelles nous sommes invités à réfléchir à la production d'oxygène et à la protection des surfaces au sol, mais aussi à aller au-delà. Nous aurons une occasion particulière de le faire le dimanche 24 avril lors d'un culte, d'une matinée et de la plantation d'un arbre de la paix sur le terrain de la paroisse.

 

Dans le judaïsme, le christianisme et l'islam, les arbres sont considérés comme des co-créatures qui font partie du mystère de la création. Ces religions, qui remontent à Abraham, invoquent de la même manière le fait qu'elles ne voient pas seulement dans les hommes les gardiens et les conservateurs de la création, mais qu'elles respectent la nature et les arbres comme des co-créatures de même valeur. Dans leurs écrits religieux, les arbres jouent un rôle multiple. C'est le cas par exemple de l'arbre du paradis dans la Bible hébraïque. Selon la tradition islamique, le palmier dattier a offert sa protection à Marie lors de la naissance de Jésus. Pour les alévis, chaque arbre a une âme - devant leurs lieux de prière se trouve traditionnellement un arbre. Dans le judaïsme, les croyants invitent leurs voisins et amis à la traditionnelle fête des arbres du Nouvel An.

 

Les "cinq semaines pour les arbres" ont été imaginées par l'Abrahamisches Forum in Deutschland, dont le siège est à Darmstadt et qui s'engage dans ses groupes de travail, entre autres, sur les "religions pour la biodiversité". Le 24 avril, Petra Kunik, membre du comité directeur, animera le culte avec Corinna Englisch-Illing.

 

Petra Kunik est connue de la communauté pour avoir participé à plusieurs événements communautaires et pour avoir publié des livres. Elle est membre fondateur du "minyan égalitaire" de la communauté juive de Francfort dans la Freiherr-vom Stein-Strasse. Née en 1945 à Magdeburg, elle a grandi à Francfort-sur-le-Main, sa langue maternelle est le yiddish et celle de son jardin d'enfants, le francfortois. En tant que juive de la soi-disant "deuxième génération", elle se sent appartenir au judaïsme européen libéral et se défend de jouer un rôle de victime de l'Holocauste. Petra Kunik s'entretiendra avec la communauté sur ces questions lors de la matinée qui suivra le service religieux ; si le temps le permettra, elle lira également un extrait de l'un de ses livres.

 

Corinna Englisch-Illing und Niko Raatschen