14.-28. Juni 2026 sammeln wir für das KONE Netzwerk

Kollekte für Kone Netzwerk zur Förderung kommunikativen Handelns e.V.

Unter den Frauen, die nach Deutschland kommen, befinden sich viele, die vor Gewalt, Zwangsheirat, Genitalverstümmelung oder Krieg geflohen sind. Viele haben traumatische Erfahrungen gemacht, Angehörige verloren und müssen sich in einer neuen, oft unsicheren Umgebung zurechtfinden – häufig allein oder mit ihren Kindern. Der Verein begleitet diese Frauen auf ihrem Weg in ein sicheres und selbstbestimmtes Leben.

Als Netzwerk von Frauen für Frauen bietet Kone e.V Beratung, Unterstützung und konkrete Hilfe im Alltag. Kone e.V hilft beim Zugang zu medizinischer Versorgung, organisiert Arzttermine und begleitet Frauen zu Fachstellen. Besonders Frauen, die von Genitalverstümmelung betroffen sind, erhalten Unterstützung bei Diagnose, Behandlung und Rekonstruktion. Auch psychologische Hilfe wird vermittelt, wenn Frauen unter traumatischen Erfahrungen leiden.

Darüber hinaus stärkt Kone e.V Frauen durch Bildungsangebote, Workshops, Sprachförderung und Begegnungsräume. Ziel ist es, Frauen zu empowern, ihre Rechte zu kennen und ihre Zukunft selbst zu gestalten.

Neue Schwerpunkte 2026

Die Arbeit von Kone entwickelt sich kontinuierlich weiter und reagiert auf aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen.

Community-basierte Beratung gegen Rassismus

Viele Frauen mit Migrations- und Fluchterfahrung erleben Diskriminierung im Alltag.

Kone e.V bietet geschützte Räume, Beratung und Begleitung, um mit diesen Erfahrungen umzugehen und Handlungsmöglichkeiten zu stärken.

Mentale Gesundheit und Trauma-Begleitung

Viele Frauen tragen schwere seelische Belastungen.

Kone e.V ermöglicht niedrigschwellige psychosoziale Unterstützung, vermittelt an Fachstellen und organisiert Austausch- und Gesprächsgruppen.

Kone CONNECT – Brücken bauen

Mit Kone CONNECT schafft der Verein neue Formen der Vernetzung:

zwischen Frauen, Fachstellen und Ehrenamtlichen

für Zugang zu Bildung, Arbeit und Gesundheit

zur Stärkung von Selbstorganisation und Gemeinschaft

Internationales Projekt 2026

Kone e.V baut aktuell ein Gesundheitsprojekt in Kamerun auf: „Maison de Vie – Mandou Lydie“

in Foumban II. In einem bestehenden Haus entsteht eine kleine Gesundheits- und Geburtsstation für: 

Schwangerschaftsvorsorge, sichere Geburten und Basisgesundheitsversorgung.

Das Projekt wurde bereits positiv bewertet, eine Förderung wurde mündlich zugesagt und die Umsetzung steht kurz bevor.

Ziel ist es, Frauen und Kinder direkt vor Ort zu unterstützen und Risiken bei Schwangerschaft und Geburt deutlich zu reduzieren.

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie Frauen in Deutschland auf ihrem Weg in Sicherheit und Selbstbestimmung, fördern Aufklärung und Schutz vor Gewalt und Genitalverstümmelung und ermöglichen Zugang zu medizinischer und psychologischer Hilfe.

 

Die Arbeit von Kone e.V wird zu einem großen Teil ehrenamtlich getragen, während der Bedarf an Unterstützung stetig wächst.

Ihre Kollekte wirkt direkt. Vielen Dank!

14-28 juin nous collectons de fonds pour le réseau KONE

Collecte pour Kone Netzwerk zur Förderung kommunikativen Handelns e.V.

Parmi les femmes qui arrivent en Allemagne, nombreuses sont celles qui ont fui la violence, les mariages forcés, les mutilations génitales ou la guerre. Beaucoup ont vécu des expériences traumatisantes et doivent reconstruire leur vie dans un environnement nouveau, souvent seules ou avec leurs enfants.

L’association Kone  Netzwerk zur Förderung kommunikativen Handelns e.V. accompagne ces femmes vers une vie autonome et digne. Ce réseau de femmes pour les femmes offre conseil, soutien et aide concrète au quotidien.

Kone e.V facilite l’accès aux soins médicaux, organise des rendez-vous et accompagne les femmes vers des structures spécialisées. Les femmes victimes de mutilations génitales reçoivent un soutien pour le diagnostic, le traitement et la reconstruction. Une aide psychologique est également proposée.

En parallèle, Kone e.V renforce les femmes grâce à des formations, des ateliers, des cours de langue et des espaces de rencontre.

Nouveaux axes 2026

Lutte communautaire contre le racisme

Kone e.V propose des espaces sécurisés, des conseils et un accompagnement pour faire face aux discriminations.

Santé mentale et accompagnement des traumatismes

Soutien psychosocial, orientation vers des spécialistes et groupes de parole.

KONE CONNECT – créer des liens

Mise en réseau, accès à l’information et renforcement des communautés.

Projet international 2026

« Maison de Vie – Mandou Lydie » à Foumban II (Cameroun)

Une maison est transformée en structure de santé permettant :

suivi des grossesses

accouchements sécurisés

soins de base

Le projet a reçu une évaluation positive et sera mis en œuvre prochainement.

Pourquoi votre soutien est important

Votre don permet de :

soutenir les femmes en Allemagne

prévenir les violences

améliorer l’accès aux soins

développer des approches communautaires

construire une structure de santé au Cameroun

 Votre don fait la différence. Merci pour votre soutien.

 

 

 

 


10.- 31.5.2026: Die Kollekte ist für Parents Circle bestimmt

Parents Circle –– eine binationale Initiative aus Israel und Palästina.

Schon 2024 wurde eine Kollekte für Parents Circle gesammelt. Anlässlich der Übertragung der Gedenkveranstaltung am 20. April in der EFRG ist auch die Kollekte im Monat Mai für die Arbeit von Parents Circle bestimmt.

Mit unseren Spenden unterstützen wir die 1995 gegründete israelisch-palästinensische Organisation, die zahlreiche Friedens-preise erhielt. Sie vereinigt über 600 Familien, die Kinder oder nahe Familienangehörige durch den Konflikt zwischen ihren Völkern verloren haben. Gemeinsam setzen sie sich für die Überwindung der Gewalt, für Dialog, Versöhnung und Frieden ein. Die Mitglieder protestieren öffentlich gegen Krieg, Besatzung und Gewalt und veranstalten binationale Seminare, um die Geschichten der „Anderen“ zu verstehen – den Völkermord am jüdischen Volk sowie die Vertreibung und den Kampf der Palästinenser. Seit dem terroristischen Angriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 und die darauffolgenden gewaltsamen Aktionen der israelischen Regierung im Gaza-Streifen ist diese Arbeit wichtiger denn je.

10 au 31 mai 2026 : la collecte est destinée à Parents Circle

Parents Circle – une initiative binationale entre Israël et la Palestine.

Une collecte avait déjà été organisée en 2024 au profit de Parents Circle. À l'occasion de la retransmission de la cérémonie commémorative du 20 avril à l'EFRG, la collecte du mois de mai sera également destinée au travail de Parents Circle.

Par nos dons, nous soutenons cette organisation israélo-palestinienne fondée en 1995, qui a reçu de nombreux prix pour la paix. Elle rassemble plus de 600 familles qui ont perdu des enfants ou des proches à cause du conflit entre leurs peuples. Ensemble, elles s’engagent pour surmonter la violence, pour le dialogue, la réconciliation et la paix. Les membres protestent publiquement contre la guerre, l’occupation et la violence et organisent des séminaires binationaux afin de comprendre les histoires de « l’autre » – le génocide du peuple juif ainsi que l’expulsion et la lutte des Palestiniens. Depuis l'attaque terroriste du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023 et les actions violentes menées par la suite par le gouvernement israélien dans la bande de Gaza, ce travail est plus important que jamais.


12. - 26. April 2026 sammeln wir für die NBIM

Mit der Kollekte im April wollen wir die Arbeit der New Beginnings Intercessory Ministries

(NBIM) unterstützen. New Beginnings Intercessory Ministries bedeutet Fürbittdienst Neuanfang und wurde 2001 in den USA von dem Pastorenpaar Ange und Jean-Jacques Belinga ins Leben gerufen.

 

NBIM ist ein Gebets- und Fürbitte-Dienst, der sich dem Gebet für die Nationen verschrieben hat. Die Vision ist es, in die Welt hinauszugehen und eine starke Gebetsmannschaft von Frauen und Männern aufzubauen, die ausgebildet sind, für ihre eigenen Kirchen, Länder und darüber hinaus für Weltangelegenheiten zu beten.

  

NBIM engagiert sich in umfangreicher Missionsarbeit in Mittelamerika, in Indien und in Afrika. Es werden Kirchen und Schulen gebaut sowie Schulkinder, Pastoren und Familien unterstützt, die auf Hilfe eingewiesen sind. Darüber hinaus stellt NBIM in Zusammenarbeit mit einer Partnerstiftung medizinische Geräte und Hilfsgüter an Ärzte bereit.

Du 12 au 26 avril 2026, nous organisons une collecte de fonds pour la NBIM

Avec la quête du mois d'avril, nous souhaitons soutenir le travail de New Beginnings Intercessory Ministries

(NBIM). New Beginnings Intercessory Ministries, qui signifie « Ministère d'intercession pour un nouveau départ », a été fondé en 2001 aux États-Unis par le couple de pasteurs Ange et Jean-Jacques Belinga. 

NBIM est un ministère de prière et d’intercession qui se consacre à la prière pour les nations. Sa vision est d’aller à la rencontre du monde et de constituer une solide équipe de prière composée de femmes et d’hommes formés pour prier pour leurs propres Églises, leurs pays et, au-delà, pour les affaires mondiales.  

NBIM s’engage dans un vaste travail missionnaire en Amérique centrale, en Inde et en Afrique. Des églises et des écoles sont construites, et des écoliers, des pasteurs et des familles dans le besoin sont soutenus. De plus, en collaboration avec une fondation partenaire, NBIM fournit du matériel médical et des biens de première nécessité aux médecins.



8. - 29. März für die Misereor Fastenaktion 2026

Das Hungertuch - Die Misereor-Fastenaktion

 

In den Gottesdiensten im März sowie an Gründonnerstag und Karfreitag, wird die Kollekte für die Misereor-Fastenaktion 2026 gesammelt.

 

Das Hungertuch ist die Verbildlichung der Misereor-Fastenaktion und lädt alle zu Reflexion und Dialog ein, die sich während der Fastenzeit für soziale Gerechtigkeit engagieren und diese Botschaft weitertragen möchten.

 

Zusammen mit dem Projektpartner von Misereor CODAS Caritas in Douala, Kamerun, setzt sich die Misereor Fastenaktion in diesem Jahr dafür ein, jungen Menschen echte Zukunftschancen zu eröffnen.

 

Sie fördert Berufsausbildung, stärkt Perspektiven und trägt dazu bei, Zukunft zu sichern. Denn Zukunft beginnt dort, wo junge Menschen Hoffnung schöpfen, wo Ausbildung Leben verändert und wo aus einem schwierigen Heute ein besseres Morgen wird.

 

Lassen Sie uns gemeinsam Hoffnung geben, damit junge Menschen ihre Zukunftsträume verwirklichen können. Denn die Zukunft beginnt mit ihnen.

Du 8 au 29 mars pour la campagne de carême 2026 de Misereor

Le voile de Carême - La campagne de Carême de Misereor
Au cours des offices religieux du mois de mars ainsi que le Jeudi saint et le Vendredi saint, une collecte sera organisée au profit de la campagne de Carême 2026 de Misereor.

Le voile de carême est la symbolisation de la campagne de carême Misereor et invite à la réflexion et au dialogue tous ceux qui s'engagent en faveur de la justice sociale pendant le carême et souhaitent transmettre ce message.

En collaboration avec le partenaire de projet de Misereor CODAS Caritas à Douala, au Cameroun, la campagne de carême Misereor s'engage cette année à offrir de réelles perspectives d'avenir aux jeunes.
Elle encourage la formation professionnelle, renforce les perspectives d'avenir et contribue à assurer l'avenir. Car l'avenir commence là où les jeunes puisent de l'espoir, là où la formation change des vies et là où un présent difficile se transforme en un avenir meilleur.
Ensemble, donnons de l'espoir afin que les jeunes puissent réaliser leurs rêves d'avenir. Car l'avenir commence avec eux.


8. - 22. Februar für die Nagelkreuzgemeinde in Odessa, Ukraine

In den Gottesdiensten vom 8., 15. und 22. Februar 2026 wird die Kollekte für das Nagelkreuzzentrum in der Ukraine gesammelt. Dadurch soll die sozialdiakonische Arbeit der Lutherischen Kirche in Petrodolynske, Novogradkivka und Odessa unterstützt werden.

 

 

Rund 1.260 Menschen, vor allem Seniorinnen und Senioren, Kinder und Familien, werden von den lutherischen Gemeinden regelmäßig unterstützt – mit Lebensmitteln, mit dringend benötigten Medikamenten, mit praktischer Hilfe, mit Nähe. Die Hilfe wird nicht an einem zentralen Ort ausgegeben, sondern die Gemeinde geht zu den Menschen nach Hause. Für viele ist das entscheidend, um ihre Würde zu bewahren.

 

Außerdem soll in Novogradkivka ein Ort neu entstehen, dessen Geschichte selbst von Verlust und Überleben erzählt. Die lutherische Kirche von 1904 wurde 1933 beschlagnahmt. Jahrzehntelang diente sie als Kulturhaus. Im Jahr 2000 wurde das denkmalgeschützte Gebäude dem Verfall preisgegeben. Jetzt soll daraus ein soziales Zentrum mit Sonntagsschule, ein Kinderzentrum für Kinder aus sozial benachteiligten Familien und eine Suppenküche werden. Außerdem eine Winterunterkunft für alleinstehende Seniorinnen und Senioren. Denn in den Wintermonaten verdreifacht sich ihre Sterblichkeit – Armut, Kälte und fehlende Medikamente werden lebensbedrohlich.

Du 8 au 22 février pour la paroisse de la Croix clouée à Odessa, en Ukraine

Lors des offices religieux des 8, 15 et 22 février 2026, une collecte sera organisée au profit du Centre de la Croix de clous en Ukraine. Elle permettra de soutenir le travail social et diaconal de l'Église luthérienne à Petrodolynske, Novogradkivka et Odessa.


Environ 1 260 personnes, principalement des personnes âgées, des enfants et des familles, sont régulièrement soutenues par les communautés luthériennes, qui leur fournissent de la nourriture, des médicaments indispensables, une aide pratique et une présence. L'aide n'est pas distribuée dans un lieu central, mais la communauté se rend au domicile des personnes. Pour beaucoup, cela est essentiel pour préserver leur dignité.

 

En outre, un nouveau lieu doit voir le jour à Novogradkivka, dont l'histoire même raconte la perte et la survie. L'église luthérienne de 1904 a été confisquée en 1933. Pendant des décennies, elle a servi de maison de la culture. En 2000, le bâtiment classé monument historique a été laissé à l'abandon. Il doit désormais être transformé en centre social avec une école du dimanche, un centre pour les enfants issus de familles socialement défavorisées et une soupe populaire. Il servira également de refuge hivernal pour les personnes âgées vivant seules. En effet, pendant les mois d'hiver, leur mortalité triple : la pauvreté, le froid et le manque de médicaments mettent leur vie en danger.


31.11.2025 bis 25.01.2026 Advents-/Weihnachtskollekten 1. Projekt: Brot für die Welt    2. Projekt: Reporter ohne Grenzen.

1. Projekt:   Brot für die Welt

 

Im Osten Angolas wird jedes zweite Mädchen schwanger, bevor es 18 Jahre alt ist. Frühe Schwangerschaften sind weit verbreitet. Das nimmt den Mädchen die Chance auf ein selbstbestimmtes Leben. Das Partnerprojekt ‚Selbstbestimmt statt zu früh schwanger‘ von Brot für die Welt unterstützt die angolanische Organisation Mwana Pwo, was übersetzt ‚Starke Frau‘ bedeutet. Mwana Pwo leistet Aufklärung und zeigt Alternativen auf.

 

Im Osten von Angola liegen einige der größten Diamantenminen der Erde. Hiervon profitieren allerdings nur wenige Studierte aus der Hauptstadt Luanda und deren Geschäftspartner aus dem Ausland. Der Kontrast zwischen dem Reichtum der Zugereisten und der großen Armut in der Region macht junge Menschen, insbesondere Frauen und Mädchen, verletzlich. Viele lassen sich auf Männer ein, die ihnen ein besseres Leben versprechen, werden ungewollt schwanger, gehen von der Schule ab und sind fortan abhängig vom Geld Anderer.

 

Seit 2017 klärt die Organisation Mwana Pwo in Angola Jugendliche über sexuellen Missbrauch, ungewollte Schwangerschaften und Frühehen auf. Sie geht dazu an Schulen. Der Austausch mit anderen, deren Offenheit und Solidarität stärken das Selbstbewusstsein der Jugendlichen. Mwana Pwo bietet auch psychologische und juristische Beratung bei Teenagerschwangerschaften an. Außerdem werden Ausbildungskurse organisiert, die Mädchen und junge Frauen den Weg in ein selbstbestimmtes Leben ebnen sollen, unter anderem als Näherin oder Konditorin.

Du 31.11.2025 au 25.01.2026 Collectes de l'Avent/de Noël    1. projet: Brot für die Welt         2. projet: Reporters sans frontières.

1er projet :   Brot für die Welt
Dans l'est de l'Angola, une fille sur deux tombe enceinte avant l'âge de 18 ans. Les grossesses précoces sont très répandues. Cela prive les filles de la possibilité de mener une vie autonome. Le projet partenaire « Selbstbestimmt statt zu früh schwanger » (Autonome plutôt que enceinte trop tôt) de Brot für die Welt soutient l'organisation angolaise Mwana Pwo, qui signifie « femme forte ». Mwana Pwo mène des actions de sensibilisation et propose des alternatives.
L'est de l'Angola abrite certaines des plus grandes mines de diamants au monde. Cependant, seuls quelques étudiants de la capitale Luanda et leurs partenaires commerciaux étrangers en profitent. Le contraste entre la richesse des nouveaux arrivants et la grande pauvreté de la région rend les jeunes, en particulier les femmes et les filles, vulnérables. Beaucoup s'engagent dans des relations avec des hommes qui leur promettent une vie meilleure, tombent enceintes sans le vouloir, abandonnent l'école et dépendent désormais de l'argent des autres.
Depuis 2017, l'organisation Mwana Pwo sensibilise les jeunes en Angola aux abus sexuels, aux grossesses non désirées et aux mariages précoces. Elle se rend pour cela dans les écoles. Les échanges avec les autres, leur ouverture d'esprit et leur solidarité renforcent la confiance en soi des jeunes. Mwana Pwo propose également des conseils psychologiques et juridiques en cas de grossesse chez les adolescentes. En outre, des cours de formation sont organisés afin de permettre aux filles et aux jeunes femmes de mener une vie autonome, notamment en tant que couturières ou pâtissières.


2.  Projekt:  Reporter ohne Grenzen

Reporter ohne Grenzen entstand 1994 in Berlin als deutsche Sektion der Organisation Reporters sans frontières, die 1985 in Paris gegründet wurde. Die Arbeit des Vereins lässt sich mit den Begriffen Recherchieren, Anklagen und Unterstützen zusammenfassen. Er dokumentiert Verstöße gegen die Presse- und Informationsfreiheit weltweit, er alarmiert die Öffentlichkeit, wenn Journalisten und deren Mitarbeiter in Gefahr sind. Reporter ohne Grenzen setzt sich für mehr Sicherheit und besseren Schutz von Journalistinnen und Journalisten ein, er kämpft online wie offline gegen Zensur, den Einsatz und den Export von Zensur-Software, sowie gegen restriktive Mediengesetze.

Das Nothilfereferat von Reporter ohne Grenzen unterstützt verfolgte Journalistinnen und Journalisten und ihre Familien mit dem Ziel ihnen so zu helfen, dass sie ihre journalistische Tätigkeit weiterführen oder wieder aufnehmen können. Der Verein ersetzt zerstörte oder beschlagnahmte Ausrüstung, übernimmt Anwaltskosten und hinterlegt Kautionen zur Haftverschonung. Nach Misshandlungen oder Anschlägen wird bedrohten Journalistinnen und Journalisten eine medizinische Behandlung ermöglicht. Bei Arbeitsverbot oder Entlassung sorgt Reporter ohne Grenzen für eine finanzielle Überbrückung und unterstützt die Angehörigen. Wenn es für Journalistinnen oder ihre Mitarbeitenden lebensgefährlich ist, in ihrem Heimatland zu bleiben, bemüht sich die Organisation, ein sicheres Aufnahmeland für sie zu finden.

2ème  Projet :  Reporters sans frontières

Reporters sans frontières a été créé en 1994 à Berlin en tant que section allemande de l'organisation Reporters sans frontières, fondée à Paris en 1985. Le travail de l'association peut se résumer en trois mots : enquêter, dénoncer et soutenir. Elle documente les violations de la liberté de la presse et de l'information dans le monde entier et alerte l'opinion publique lorsque des journalistes et leurs collaborateurs sont en danger. Reporters sans frontières s'engage pour plus de sécurité et une meilleure protection des journalistes, lutte en ligne et hors ligne contre la censure, l'utilisation et l'exportation de logiciels de censure, ainsi que contre les lois restrictives sur les médias.

Le service d'aide d'urgence de Reporters sans frontières soutient les journalistes persécutés et leurs familles dans le but de les aider à poursuivre ou à reprendre leur activité journalistique. L'association remplace le matériel détruit ou saisi, prend en charge les frais d'avocat et verse des cautions pour éviter la détention. Après des mauvais traitements ou des attentats, les journalistes menacés peuvent bénéficier d'un traitement médical. En cas d'interdiction de travail ou de licenciement, Reporters sans frontières assure une aide financière temporaire et soutient les proches. Lorsque les journalistes ou leurs collaborateurs courent un danger mortel s'ils restent dans leur pays d'origine, l'organisation s'efforce de leur trouver un pays d'accueil sûr.


9. bis 23. November: Kollekte für den Kältebus Frankfurt

Im Monat November, bis zum letzten Sonntag im Kirchenjahr, sammeln wir in den Gottesdiensten der Evangelisch Französisch-Reformierten Gemeinde für den Kältebus des Frankfurter Vereins für soziale Heimstätten e.V. Die kalte Jahreszeit naht und auch jetzt ist es nachts schon sehr kühl. "Wer einen Menschen bei Kälte im Freien übernachten sieht, sollte auf jeden Fall Hilfe rufen", appelliert Sozialdezernentin Elke Voitl an die Frankfurter Bürgerinnen und Bürger. Die erste Anlaufstelle ist der Kältebus des Frankfurter Vereins für soziale Heimstätten. Der Bus ist in der kalten Jahreszeit zwischen 21:30 und 5:00 Uhr im Stadtgebiet für obdachlose Menschen unterwegs, er bietet den Transport in eine Übernachtungsstätte, Decken, Schlafsäcke und einen warmen Tee an.

 

Du 9 au 23 novembre pour le   « Kältebus » à Francfort

Au mois de novembre, jusqu'au dernier dimanche de l'année liturgique, nous collectons des dons lors des offices religieux pour le bus de nuit de l'association Frankfurter Verein für soziale Heimstätten e.V. La saison froide approche et les nuits sont déjà très fraîches. « Si vous voyez une personne passer la nuit dehors par temps froid, n'hésitez pas à appeler les secours », exhorte Elke Voitl, responsable des affaires sociales, à l'adresse des citoyens de Francfort. Le premier point de contact est le bus de nuit de l'association Frankfurter Verein für soziale Heimstätten. Pendant la saison froide, le bus circule dans la ville entre 21h30 et 5h00 du matin pour venir en aide aux personnes sans abri. Il leur propose un transport vers un centre d'hébergement, des couvertures, des sacs de couchage et du thé chaud.


Kollekte im Oktober für die Achtung der Menschenrechte in landwirtschaftlichen Betrieben

Im Oktober wird die Kollekte für den Verein NO CAP in Italien gesammelt. Das sogenannte „Caporalato“ entstand in Italien und im Rest der Welt als eine Form der Anwerbung billiger Arbeitskräfte, insbesondere für landwirtschaftliche Unternehmen. Die italienische Landwirtschaft ist auf eine große Zahl von Saison- und Wanderarbeitern angewiesen, die teilweise unter menschenunwürdigen Bedingungen arbeiten und leben. Auch wenn es heutzutage Standards für Arbeitsbedingungen gibt, hält sich das System des Caporalato, das in der Regel von lokalen Mafiaorganisationen kontrolliert wird, hartnäckig.

 

NO CAP wurde 2011 als Bewegung gegründet, um gegen die illegale Vermittlung von Arbeitskräften in der Landwirtschaft vorzugehen und die Achtung der Menschenrechte, der sozialen Rechte und der Umwelt zu fördern. Im Jahr 2017 beschloss das internationale Netzwerk NO CAP, sich als Verein zu organisieren. Zu den Aktivitäten von NO CAP gehört auch die Vergabe eines Siegels, mit dem Unternehmen für ethische Entscheidungen in Bezug auf Arbeit und ökologische Nachhaltigkeit entlang der gesamten landwirtschaftlichen Produktkette ausgezeichnet werden.

Collecte en octobre pour le respect des droits humains dans les exploitations agricoles

En octobre, la collecte sera organisée au profit de l'association NO CAP en Italie. Le « caporalato » est apparu en Italie et dans le reste du monde comme une forme de recrutement de main-d'œuvre bon marché, en particulier pour les entreprises agricoles. L'agriculture italienne dépend d'un grand nombre de travailleurs saisonniers et migrants, qui travaillent et vivent parfois dans des conditions inhumaines. Même si des normes relatives aux conditions de travail existent aujourd'hui, le système du caporalato, généralement contrôlé par des organisations mafieuses locales, persiste.

NO CAP a été fondé en 2011 en tant que mouvement visant à lutter contre le placement illégal de main-d'œuvre dans l'agriculture et à promouvoir le respect des droits humains, des droits sociaux et de l'environnement. En 2017, le réseau international NO CAP a décidé de s'organiser en association. Parmi les activités de NO CAP figure également l'attribution d'un label qui récompense les entreprises pour leurs décisions éthiques en matière de travail et de durabilité écologique tout au long de la chaîne de production agricole.

 


14. bis 28. September für die Vereinte Evangelische Mission

WASSER IST LEBEN

Die Vereinte Evangelische Mission (VEM) führt eine Spendenaktion mit dem Titel "Wasser ist Leben” durch, um auf die globale Wasserkrise aufmerksam zu machen. Dieses Projekt unterstützen wir mit den Kollekten vom 14. – 28. September.

Etwa 2 Milliarden Menschen weltweit haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und leiden unter mangelnder Hygiene durch fehlende Sanitäreinrichtungen, was die Ursachen für Krankheiten und Kindersterblichkeit sind.

 

Die VEM unterstützt Projekte in mehreren zentralafrikanischen Ländern, unter anderem in der Zentralafrikanische Republik, in Kamerun, der Republik Kongo, der Demokratische Republik Kongo, in Gabun, in Tschad, und in Äquatorialguinea. Viele dieser Länder kämpfen mit den Folgen von Klimawandel, Konflikten und Armut. Viele Menschen haben dort keinen Zugang zu sauberem Wasser und sind von weit entfernten Quellen oder Wasserstellen abhängig. Deshalb unterstützt die VEM den Bau von Brunnen in entlegenen Dörfern, mit dem Ziel, überall eine zuverlässige und saubere Trinkwasserversorgung zu gewährleisten.

 

In Deutschland fließt sauberes Wasser – noch! Aber auch hier erleben die Menschen zunehmend Dürreperioden und Sturzfluten. Wir verbrauchen seit Jahren mehr Wasser, als sich auf natürliche Weise erneuern lässt. Dankbar erinnern sich die Gemeinden aus dem Ahrtal an die große Solidarität und Spendenbereitschaft innerhalb der VEM-Gemeinschaft von Kirchen nach den schweren Überflutungen im Sommer 2021.

 

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die VEM um Zugang zu sauberem Trinkwasser, eine bessere Gesundheitsversorgung und eine menschenwürdige Zukunft.zu ermöglichen.

  

"„Im christlichen Glauben ist Wasser ein Symbol für Gerechtigkeit, Fairness und Leben. Es ist mehr als eine Ressource, sondern ein Gottes Geschenk, das gerecht und verantwortungsvoll geteilt werden muss.“

 (Zitat: Dr. John Wesley Kabango, stellvertretender Generalsekretär der VEM)

Du 14 au 28 septembre pour la Mission évangélique unie

L'EAU, C'EST LA VIE
La Mission évangélique unie (MEU) organise une collecte de fonds intitulée « L'eau, c'est la vie » afin d'attirer l'attention sur la crise mondiale de l'eau. Nous soutenons ce projet avec les collectes du 14 au 28 septembre.
Environ 2 milliards de personnes dans le monde n'ont pas accès à l'eau potable et souffrent d'un manque d'hygiène dû à l'absence d'installations sanitaires, ce qui est à l'origine de maladies et de mortalité infantile.

La VEM soutient des projets dans plusieurs pays d'Afrique centrale, notamment en République centrafricaine, au Cameroun, en République du Congo, en République démocratique du Congo, au Gabon, au Tchad et en Guinée équatoriale. Beaucoup de ces pays sont confrontés aux conséquences du changement climatique, des conflits et de la pauvreté. Beaucoup de personnes n'y ont pas accès à l'eau potable et dépendent de sources ou de points d'eau éloignés. C'est pourquoi la VEM soutient la construction de puits dans des villages reculés, dans le but de garantir partout un approvisionnement fiable en eau potable.


En Allemagne, l'eau potable coule encore ! Mais ici aussi, les gens sont de plus en plus confrontés à des périodes de sécheresse et à des crues soudaines. Depuis des années, nous consommons plus d'eau que ce qui peut être renouvelé naturellement. Les communautés de la vallée de l'Ahr se souviennent avec gratitude de la grande solidarité et de la générosité dont a fait preuve la communauté des Églises de la VEM après les graves inondations de l'été 2021.


Grâce à votre don, vous soutenez la VEM afin de permettre l'accès à l'eau potable, à de meilleurs soins de santé et à un avenir digne.

« Dans la foi chrétienne, l'eau est un symbole de justice, d'équité et de vie. Elle est plus qu'une ressource, c'est un don de Dieu qui doit être partagé de manière juste et responsable. »
(Citation : Dr John Wesley Kabango, secrétaire général adjoint de la VEM)


10. bis 31. August für die Förderung der Friedensarbeit in Israel und Palästina

Mit der Kollekte im August wollen wir die Arbeit der Bruno-Hussar-Stiftung mit Sitz in Sankt Augustin unterstützen. Diese Stiftung, genannt nach dem Dominikaner Bruno Hussar, wurde 2001 vom Verein „Freunde von Neve Shalom – Wahat al Salam e.V“ gegründet.

 

„Wahat al-Salam“ und „Neve Shalom“ bedeuten beide „Oase des Friedens“, einmal auf Arabisch und einmal auf Hebräisch. Diesen Namen trägt ein kleines Dorf, das zwischen den israelischen bzw. palästinensischen Städten Tel Aviv, Jerusalem und Ramallah liegt. In diesem Dorf leben etwa sechzig Familien, die verschiedenen Kulturen und Religionen angehören und die sich bewusst dafür entschieden haben, friedlich zusammen zu leben.

 

Gemeinsam mit der Bruno-Hussar-Stiftung unterstützt der Verein „Freunde von Neve Shalom – Wahat al Salam e.V“ engagierte Organisationen außerhalb des Dorfes, unter anderem Lifegate. Lifegate betreut und therapiert Kinder und Jugendliche mit Behinderung aus Israel und Palästina, junge Menschen christlicher, jüdischer oder muslimischer Konfession. Um die Jugendlichen später auch in den Arbeitsmarkt zu integrieren, hat Lifegate verschiedene Betriebe gegründet.

Dieses Konzept ist in vielfacher Hinsicht vorbildlich. Es braucht neben intensiver ehrenamtlicher Unterstützung auch finanzielle Hilfe. Unsere Kollekte kann helfen, die Arbeit dieser Stiftung auszubauen.

Du 10 au 31 août pour la promotion du travail en faveur de la paix en Israël et en Palestine

Avec la collecte du mois d'août, nous souhaitons soutenir le travail de la Fondation Bruno Hussar, dont le siège se trouve à Sankt Augustin. Cette fondation, qui porte le nom du dominicain Bruno Hussar, a été créée en 2001 par l'association « Freunde von Neve Shalom – Wahat al Salam e.V » (Les amis de Neve Shalom – Wahat al Salam).
« Wahat al-Salam » et « Neve Shalom » signifient tous deux « oasis de paix », l'un en arabe et l'autre en hébreu. C'est le nom d'un petit village situé entre les villes israéliennes et palestiniennes de Tel Aviv, Jérusalem et Ramallah. Ce village compte environ soixante familles appartenant à différentes cultures et religions qui ont délibérément choisi de vivre ensemble en paix.
En collaboration avec la Fondation Bruno Hussar, l'association « Freunde von Neve Shalom – Wahat al Salam e.V » soutient des organisations engagées en dehors du village, notamment Lifegate. Lifegate accompagne et soigne des enfants et des adolescents handicapés d'Israël et de Palestine, des jeunes de confession chrétienne, juive ou musulmane. Afin d'intégrer ces jeunes sur le marché du travail, Lifegate a créé différentes entreprises.
Ce concept est exemplaire à bien des égards. Outre un soutien bénévole intensif, il nécessite également une aide financière. Notre collecte peut contribuer à développer le travail de cette fondation.


Kollekte für die CBM Christoffel Blindenmission vom 13. bis 27. Juli 2025

Collecte pour la CBM Christoffel Blindenmission du 13 au 27 juillet 2025


Mit unserer Kollekte im Juli unterstützen wir die Arbeit der Christoffel-Blindenmission (CBM).

Die CBM ist eine internationale Entwicklungsorganisation, die Projekte in verschiedenen Ländern durchführt, um Menschen mit Behinderungen zu unterstützen. Im Jahr 2021 zum Beispiel förderte die CBM 492 Projekte in 46 Ländern.

 

Die CBM hat das Ziel, den Kreislauf aus Armut und Behinderung zu durchbrechen und bessere Lebensqualität und Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen zu schaffen, insbesondere in den Bereichen Augengesundheit, Bildung, Rehabilitation und Inklusion. Die CBM hilft auch in Katastrophensituationen und beim Wiederaufbau und berücksichtigt dabei besonders Menschen mit Behinderungen

 

Um ihre Vision zu erreichen und ihren Auftrag zu erfüllen, arbeitet die CBM in Asien, Afrika und Lateinamerika mit lokalen Partnern zusammen, die präventive, medizinische, rehabilitative und pädagogische Dienste anbieten. 

 

In Deutschland betreibt die CBM nicht nur Aufklärungsarbeit über die Auswirkungen von Sehbehinderung und Blindheit und die Möglichkeit zur Prävention. Die Organisation sensibilisiert auch Politik und Gesellschaft über den Zusammenhang von Armut und Behinderung, sowie für die Belange von Menschen mit Beeinträchtigungen.

 

Avec notre collecte de fonds en juillet, nous soutenons le travail de la Mission chrétienne pour les aveugles (CBM).

La CBM est une organisation internationale de développement qui mène des projets dans différents pays afin de venir en aide aux personnes handicapées. En 2021, par exemple, la CBM a soutenu 492 projets dans 46 pays.
La CBM a pour objectif de briser le cercle vicieux de la pauvreté et du handicap et d'améliorer la qualité de vie et l'égalité des chances des personnes handicapées, en particulier dans les domaines de la santé oculaire, de l'éducation, de la réadaptation et de l'inclusion. La CBM apporte également son aide dans les situations de catastrophe et lors de la reconstruction, en accordant une attention particulière aux personnes handicapées.
Pour réaliser sa vision et remplir sa mission, la CBM travaille en Asie, en Afrique et en Amérique latine avec des partenaires locaux qui offrent des services préventifs, médicaux, de réadaptation et éducatifs.

En Allemagne, la CBM ne se contente pas de mener des actions de sensibilisation sur les conséquences de la malvoyance et de la cécité et sur les possibilités de prévention. L'organisation sensibilise également les responsables politiques et la société au lien entre pauvreté et handicap, ainsi qu'aux préoccupations des personnes handicapées.


8. bis 28 Juni 2025 für die Diakonie Katastrophenhilfe

Vom 8. bis 29. Juni sammeln wir die Kollekte für die Opfer des Erdbebens in Südostasien. Die Kollekte geht an die Diakonie Katastrophenhilfe.

 

Ende März erschütterte ein starkes Erdbeben mehrere Länder in Südostasien, insbesondere Thailand und Myanmar. Das Beben ereignete sich in einer geringen Tiefe von nur zehn Kilometern unter der Erde. Mit einer Stärke von 7,7 ist es das stärkste bislang in diesem Jahr gemessene Erdbeben. Es traf insbesondere dicht bewohnte Gebiete. Die starken Erschütterungen forderten tausende Todesopfer und Verletzte. Straßen, Brücken und Gebäude sind weitflächig beschädigt, darunter viele Gesundheitseinrichtungen. Die Strom- und Wasserversorgung ist vielerorts unterbrochen. Das Erdbeben trifft die Menschen in Myanmar besonders hart. Seit Beginn des internen bewaffneten Konflikts im Jahr 2021 leben sie ohnehin schon unter erschwerten humanitären Bedingungen. 

 

Die Ausgangslage für Hilfe sei sehr schwierig, berichten die Partner der Diakonie Katastrophenhilfe vor Ort. Aufgrund der Stromausfälle ist auch die Kommunikation eingeschränkt.  Auch Wochen nach dem Erdbeben benötigen viele betroffene Gemeinden weiterhin dringend sichere Unterkünfte, medizinische Versorgung, sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen, finanzielle Unterstützung und verschiedene Formen des Schutzes. Die Monsunzeit hat mit täglichen Regenfällen begonnen, was die Not der Familien verschärft, die in Zelten und Notunterkünften leben, und die Gesundheitsrisiken erhöht.

8 au 28 juin 2025 pour la Diakonie Katastrophenhilfe

Du 8 au 29 juin, nous collecterons la quête pour les victimes du tremblement de terre en Asie du Sud-Est. La collecte sera reversée à la Diakonie Katastrophenhilfe.

Fin mars, un puissant tremblement de terre a secoué plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, notamment la Thaïlande et le Myanmar. Le séisme s'est produit à une faible profondeur, à seulement dix kilomètres sous terre. D'une magnitude de 7,7, il s'agit du plus fort séisme enregistré jusqu'à présent cette année. Il a particulièrement touché les zones densément peuplées. Les fortes secousses ont fait des milliers de morts et de blessés. Les routes, les ponts et les bâtiments ont été largement endommagés, y compris de nombreux établissements de santé. L'approvisionnement en électricité et en eau est interrompu en de nombreux endroits. Le tremblement de terre touche particulièrement les habitants du Myanmar. Depuis le début du conflit armé interne en 2021, ils vivent déjà dans des conditions humanitaires difficiles.
La situation de départ pour l'aide est très difficile, rapportent les partenaires de la Diakonie Katastrophenhilfe sur place. En raison des coupures de courant, la communication est également limitée.  Même des semaines après le tremblement de terre, de nombreuses communes touchées ont toujours besoin d'urgence d'abris sûrs, de soins médicaux, d'eau propre et d'installations sanitaires, d'un soutien financier et de différentes formes de protection. La saison de la mousson a commencé avec des pluies quotidiennes, ce qui aggrave la détresse des familles qui vivent sous des tentes et dans des abris de fortune, et augmente les risques sanitaires.


Kollekte am 18. & 25. Mai 2025 für Frauenbegegnungsstätte Utamara e.V.

Am 18. und 25. Mai ist unsere Kollekte für die Frauenbegegnungsstätte Utamara e.V. in Linz am Rhein bestimmt.

 

Im Rahmen eines Wochenendausflugs hatten wir die Gelegenheit, das Utamara Frauenhaus kennenzulernen.  Wir, eine Gruppe von Frauen der EFRG, nahmen an einem Seminar teil, das dort stattfand. Für die Dauer des Wochenendes konnten wir unkompliziert und kostengünstig Zimmer im Haus mieten. Auch die Verpflegung vor Ort war gut organisiert. Diese Erfahrung hat verdeutlicht, dass Frauenhäuser weit mehr als nur Notunterkünfte sind. Sie organisieren wichtige Veranstaltungen und ermöglichen Ausflüge für Frauen, die dringend einen sicheren Ort zum Übernachten benötigen. Um diese wertvolle Arbeit fortzusetzen und ihr Angebot aufrechtzuerhalten, ist das Frauenhaus auf Spenden angewiesen. Vielen Dank für Ihren Beitrag.

Collecte du 18 et 25 mai 2025 pour le Centre de rencontre pour femmes Utamara e.V.

Les 18 et 25 mai, notre collecte est destinée au centre de rencontre pour femmes Utamara e.V. à Linz am Rhein.
Dans le cadre d'une excursion d'un week-end, nous avons eu l'occasion de découvrir le centre d'accueil pour femmes Utamara.  Nous, un groupe de femmes de l'EFRG, avons participé à un séminaire qui s'y déroulait. Pour la durée du week-end, nous avons pu louer facilement et à moindre coût des chambres dans la maison. La restauration sur place était également bien organisée. Cette expérience a mis en lumière le fait que les maisons d'accueil pour femmes sont bien plus que de simples abris d'urgence. Elles organisent des événements importants et permettent des sorties pour les femmes qui ont besoin de toute urgence d'un endroit sûr pour passer la nuit. Afin de poursuivre ce précieux travail et de maintenir son offre, la maison d'accueil pour femmes dépend de dons. Merci beaucoup pour votre contribution.


2. Mai 2025 Kollekte für ACAT, die christliche Menschenrechtsorganisation für die Abschaffung der Folter

4 mai 2025: collecte pour ACAT, l'ONG chrétienne contre la torture et la peine de mort


Seit vielen Jahren sammeln wir am 1. Sonntag im Monat abwechselnd für ACAT und Pro Asyl.

Die ACAT – Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter ist eine internationale, christliche Menschenrechts-organisation. In der ACAT engagieren sich Christen verschiedener Konfessionen gemeinsam für die Abschaffung von Folter.

Wichtige Bausteine ihres Engagements sind Briefaktionen und das Gebet. Darüber hinaus engagieren sich die ACAT-Mitglieder in Deutschland für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe, in der Flüchtlingspolitik und setzen sich ein für die Berücksichtigung der Menschenrechte in der Innen- und Außenpolitik. Die ACAT ist dadurch auch eine politische Organisation, die außerhalb von Parteigrenzen für den Schutz von Menschen und die Einhaltung der Menschenrechte arbeitet. Die ACAT-Organisationen tun dies auch in ihrem eigenen Land. Ein weiteres Ziel der ACAT ist, die Christen und ihre Kirchen zu einem glaubwürdigen Engagement gegen Folter und Todesstrafe zu ermutigen.

Depuis de nombreuses années, nous collectons le premier dimanche du mois en alternance pour l'ACAT et Pro Asyl. 

L'ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture - est une organisation chrétienne internationale de défense des droits de l'homme. Au sein de l'ACAT, des chrétiens de différentes confessions s'engagent ensemble pour l'abolition de la torture. 

Les actions d'envoie des lettres et la prière sont des éléments importants de leur engagement. En outre, les membres de l'ACAT en Allemagne s'engagent pour l'abolition de la peine de mort dans le monde, pour la politique des réfugiés et pour la prise en compte des droits de l'homme dans la politique intérieure et extérieure. L'ACAT est ainsi également une organisation politique qui travaille en dehors des frontières des partis pour la protection des personnes et le respect des droits de l'homme. Les organisations de l'ACAT font de même dans leur propre pays. Un autre objectif de l'ACAT est d'encourager les chrétiens et leurs églises à s'engager de manière crédible contre la torture et la peine de mort.


April und 11. Mai 2025: Kollekte für Servicio Cristiano, die Diakonie der Waldenser in Sizilien, Italien

Mit unserer Kollekte im April und am 11. Mai (außer am 06.04.) unterstützen wir die Arbeit von Servicio Cristiano in Sizilien, dem diakonischen Werk der Waldenserkirche in Italien. Der Verein wurde 1961 in der Stadt Riesi vom Waldenserpastor Tullio Vinay gegründet. Riesi, ursprünglich der Wohnort vieler Arbeiter der dortigen Schwefelminen, verfiel nach deren Schließung aufgrund politischen Desinteresses zunehmend in Armut und Mafiakriminalität.

Der Verein setzt sich für aktive Solidarität, Bekämpfung von Illegalität und mafiösen Machenschaften und für nachhaltige Entwicklung ein.

Zu den vom Servicio Cristiano betriebenen Einrichtungen gehören nachhaltige Ferienhäuser und Bauernhöfe, eine private Schule, eine Familienberatungsstelle und ein Kulturzentrum. Die Organisation engagiert sich auch in Initiativen zur Verbesserung der Landwirtschaft.

Die Dienste des Servicio Cristiano sind für die Zielgruppen dank der von der Waldenserkirche zur Verfügung gestellten Acht-Promille-Mittel (Kirchensteuer) kostenlos.

Avril et 11 mai 2025 : collecte pour Servicio Cristiano, la diaconie des Vaudois en Sicile, Italie

Avec notre collecte d'avril et du 11 mai (sauf le 06.04.), nous soutenons le travail du Servicio Cristiano en Sicile, l'œuvre diaconale de l'Eglise vaudoise en Italie. L'association a été fondée en 1961 dans la ville de Riesi par le pasteur vaudois Tullio Vinay. Riesi, qui était à l'origine le lieu de résidence de nombreux ouvriers des mines de soufre, est tombée de plus en plus dans la pauvreté et la criminalité mafieuse après la fermeture de ces mines en raison d'un désintérêt politique.

L'association s'engage pour une solidarité active, la lutte contre l'illégalité et les agissements mafieux et pour un développement durable. Les installations gérées par Servicio Cristiano comprennent des maisons de vacances et des fermes durables, une école privée, un centre de conseil familial et un centre culturel. L'organisation s'engage également dans des initiatives visant à améliorer l'agriculture.

 Les services du Servicio Cristiano sont gratuits pour les groupes cibles grâce aux fonds de huit pour mille (impôt ecclésiastique) mis à disposition par l'Église vaudoise.


6. April 2025 Kollekte für Pro Asyl

6 avril 2025 Collecte pour Pro Asyl


Die zentrale Aufgabe von Pro Asyl ist es, sich für den Schutz von Geflüchteten und für die Einhaltung der Menschenrechte einzusetzen.

Pro Asyl leistet Aufklärungsarbeit über wichtige Ereignisse in der Flüchtlingspolitik auf deutscher und europäischer Ebene. Die Organisation mischt sich in Gesetzgebungsverfahren ein, um die Interessen von schutzsuchenden Menschen zu vertreten. Außerdem leistet sie individuelle Hilfe bei rechtlichen und sozialen Fragen und vermittelt Kontakte zu Beratungsstellen vor Ort.

La mission centrale de Pro Asyl est de s'engager pour la protection des personnes en fuite et pour le respect des droits de l'homme.

Pro Asyl effectue un travail d'information sur les événements importants de la politique des réfugiés au niveau allemand et européen. L'organisation intervient dans les procédures législatives afin de défendre les intérêts des personnes en quête de protection. En outre, elle apporte une aide individuelle pour les questions juridiques et sociales et fournit des contacts avec des centres de conseil sur place.


9. bis 30. März 2025 Kollekte für „Netzwerk Israel“ über den Verein Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

9 au 30 mars 2025 Collecte pour le réseau Israel par l'association Aktion Sühnezeichen Friedensdienste


Durch das Netzwerk werden Terroropfer und ihre Angehörigen, Shoah-Überlebende und andere besonders leidtragende Gruppen im Land unterstützt. Zudem fördert das Netzwerk Initiativen, die sich im Land für jüdisch-arabische Koexistenz und Kooperation einsetzen.

Zu den Projekten vor Ort gehört praktische Hilfe wie Unterkunft und Kinderversorgung, aber auch psychologische, berufliche und finanzielle Unterstützung. Zudem werden Überlebende der Shoah unterstützt, bei denen der Terrorangriff vom 7. Oktober zu Destabilisierung und Re-Traumatisierung geführt hat.

Das Ziel ist es, ein Zeichen zur Unterstützung der israelischen Zivilgesellschaft zu setzen und konkrete Hilfe aus der deutschen Gesellschaft zu mobilisieren. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste ist eine der Trägerorganisationen des Netzwerk Israel. 

Le réseau soutient les victimes du terrorisme et leurs familles, les survivants de la Shoah et d'autres groupes particulièrement touchés dans le pays. En outre, le réseau encourage les initiatives qui s'engagent dans le pays en faveur de la coexistence et de la coopération judéo-arabe.

 Les projets sur place comprennent une aide pratique comme le logement et la prise en charge des enfants, mais aussi un soutien psychologique, professionnel et financier. En outre, les survivants de la Shoah chez qui l'attaque terroriste du 7 octobre a entraîné une déstabilisation et un re-traumatisme sont soutenusL'objectif est de donner un signal de soutien à la société civile israélienne et de mobiliser une aide concrète de la société allemande. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste est l'une des organisations responsables du Réseau Israël.


Die Kollekte am 9., 16. und 23. Februar 2025 unterstützt Ärzte ohne Grenzen im Kampf gegen die Mpox-Welle

In Afrika häufen sich die Fälle von Mpox, und diese Epidemie breitet sich in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) mit alarmierender Geschwindigkeit aus. Nach Angaben des kongolesischen Gesundheits-ministeriums sind mittlerweile alle Provinzen betroffen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erklärte, dass das Wiederaufflammen dieser Epidemie eine gesundheitspolitische Notlage internationaler Tragweite darstelle. Die Organisation Médecins Sans Frontières / Ärzte ohne Grenzen (MSF) entsendet seit Juni 2024 Notfallteams in die Region.

Zu den häufigen Symptomen gehören Hautausschläge, Läsionen und Schmerzen. Die meisten Patienten erholen sich innerhalb eines Monats, die Krankheit kann jedoch tödlich verlaufen. Behandlungen sind nur in einigen Ländern verfügbar. Die Krankheit wird durch engen Kontakt zwischen Menschen oder mit infizierten Tieren verbreitet.

Mpox ist seit den 1970er Jahren in Zentral- und Westafrika endemisch, hat sich aber 2022-2023 grenzüberschreitend schnell ausgebreitet, wobei Zehntausende Fälle im Zusammenhang mit der westafrikanischen Variante in über 110 Ländern gemeldet wurden. In der DRK verdreifachte sich die Zahl der Fälle 2023 mit über 14.600 gemeldeten Verdachtsfällen und 654 Todes-fällen. Im Jahr 2024 verschlechterte sich die Lage weiter. Die Beschleunigung der Epidemie in der DRK ist besonders aufgrund einer in Süd-Kivu identifizierten genetischen Mutation besorgniserregend.

Die Teams von MSF plädieren dafür, dass Medikamente so schnell wie möglich und in großen Mengen ankommen, um die Bevölkerung in den am stärksten betroffenen Regionen schützen zu können, insbesondere Kinder oder unterernährte Personen, das kongolesische Gesundheitspersonal, das vorrangig mit der Infektion konfrontiert ist, sowie Sexarbeiterinnen und Vertriebene in den Lagern. Notfallteams von MSF unterstützen die lokalen Gesundheits-behörden in den betroffenen Provinzen. Bisher wurden mehr als 1.159 Patienten behandelt. MSF kümmert sich auch um die Versorgung der Krankenhäuser mit Kits für die Behandlung und die Entnahme von Proben. In Nord-Kivu wurden in den Vertriebenenlagern in Goma Überwa-chungs- und Aufklärungsmaßnahmen durchge-führt und die medizinischen Einrichtungen bei der Triage, Isolierung und Versorgung der Kranken unterstützt. Die Teams von Ärzte ohne Grenzen versuchen auch, das Personal in der medizinischen und psychologischen Betreuung zu schulen, die epidemiologische Überwachung, die Kontrolle und Prävention der Infektion zu verstärken, einschließlich der Sensibilisierung der Gemeinschaft, insbesondere auch derjen-igen Bevölkerungsgruppen, die manchmal schwerer zu erreichen sind, wie Menschen mit Behinderungen.

La collecte des 9, 16 et 23 février 2025 soutient Médecins Sans Frontières dans sa lutte contre la vague de Mpox

Les cas de Mpox se multiplient en Afrique, et cette épidémie se propage à une vitesse alarmante en République démocratique du Congo (RDC). Selon le ministère congolais de la Santé, toutes les provinces sont désormais touchées. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que la résurgence de cette épidémie constituait une urgence de santé publique de portée internationale. L'organisation Médecins Sans Frontières (MSF) envoie des équipes d'urgence dans la région depuis juin 2024.
Les symptômes les plus courants sont des éruptions cutanées, des lésions et des douleurs. La plupart des patients se rétablissent en un mois, mais la maladie peut être mortelle. Les traitements ne sont disponibles que dans certains pays. La maladie se propage par contact étroit entre les personnes ou avec des animaux infectés.
Le Mpox est endémique en Afrique centrale et occidentale depuis les années 1970, mais il s'est rapidement propagé au-delà des frontières en 2022-2023, des dizaines de milliers de cas liés à la variante ouest-africaine ayant été signalés dans plus de 110 pays. En RDC, le nombre de cas a triplé en 2023, avec plus de 14 600 cas suspects signalés et 654 décès. En 2024, la situation s'est encore détériorée. L'accélération de l'épidémie en RDC est particulièrement inquiétante en raison d'une mutation génétique identifiée au Sud-Kivu.
Les équipes MSF plaident pour que les médicaments arrivent le plus rapidement possible et en grande quantité afin de pouvoir protéger les populations des régions les plus touchées, notamment les enfants ou les personnes malnutries, le personnel de santé congolais confronté en priorité à l'infection, les travailleuses du sexe et les personnes déplacées dans les camps. Les équipes d'urgence de MSF soutiennent les autorités sanitaires locales dans les provinces touchées. Jusqu'à présent, plus de 1 159 patients ont été traités. MSF s'occupe également de fournir aux hôpitaux des kits pour les soins et les prélèvements. Au Nord-Kivu, des activités de surveillance et de sensibilisation ont été menées dans les camps de déplacés de Goma et un soutien a été apporté aux structures médicales pour le triage, l'isolement et la prise en charge des malades. Les équipes de Médecins sans frontières tentent également de former le personnel à la prise en charge médicale et psychologique, de renforcer la surveillance épidémiologique, le contrôle et la prévention de l'infection, y compris la sensibilisation de la communauté, notamment des populations parfois plus difficiles à atteindre, comme les personnes handicapées.


Advents- und Weihnachtskollekte 2024         1. Projekt:  „Sichere Geburten in Guinea“ von Brot für die Welt.

Collecte de l'Avent et de Noël 2024                                                    1er projet:  "Accouchements sûrs en Guinée" de Brot für die Welt


In kaum einem anderen Land der Welt sterben so viele Mütter und Kinder bei der Geburt wie in Guinea. Ganz im Süden des Landes in der Region Nzérékoré sind es besonders viele. Wenn dort bei einer Hausgeburt Hilfe benötigt wird, kommt diese fast immer zu spät. Es gibt kaum Krankenwagen, die wenigsten können sich ein Taxi leisten. Und die Straßenverhältnisse sind katastrophal. Zudem meiden viele Frauen das öffentliche Gesundheitssystem, seit vor neun Jahren in der Region Ebola ausbrach und sich zahlreiche Menschen in Gesundheitszentren und Kliniken ansteckten. Um das Vertrauen der Bevölkerung in das Gesundheitswesen zu stärken, leistet die 2006 gegründete Organisation Tinkisso Antenna, eine lokale Partnerorganisation von Brot für die Welt, Aufklärungsarbeit in den Gemeinden. Ihr Ziel ist es, zu einer besseren Gesundheitsversorgung in Guinea beizutragen. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Mutter-Kind-Gesundheit. Das von Brot für die Welt geförderte Projekt kommt mehr als 6.100 Frauen in 43 Gemeinden der Region Nzérékoré zugute. Mitarbeiterinnen von Tinkisso Antenna informieren Schwangere über die Risiken einer Hausgeburt und weisen darauf hin, wie wichtig regelmäßige Kontrolluntersuchungen sind. Die Organisation bildet auch das Personal von Gesundheitsstationen und Krankenhäusern weiter und stattet diese mit Strom, Wasser und medizinischen Geräten aus. Zudem klären Mitarbeiterinnen über Verhütungsmethoden auf und verteilen Verhütungsmittel.

Il n'y a guère d'autres pays au monde où autant de mères et d'enfants meurent à la naissance qu'en Guinée. Tout au sud du pays, dans la région de Nzérékoré, ils sont particulièrement nombreux. Lorsqu'une aide est nécessaire lors d'un accouchement à domicile, elle arrive presque toujours trop tard. Il n'y a pratiquement pas d'ambulances, rares sont ceux qui peuvent se payer un taxi. Et l'état des routes est catastrophique. De plus, de nombreuses femmes évitent le système de santé public depuis qu'Ebola s'est déclaré dans la région il y a neuf ans et que de nombreuses personnes ont été contaminées dans les centres de santé et les cliniques. Afin de renforcer la confiance de la population dans le système de santé, l'organisation Tinkisso Antenna, fondée en 2006 et partenaire local de Pain pour le Monde, effectue un travail d'information dans les communautés. Son objectif est de contribuer à l'amélioration des soins de santé en Guinée. L'accent est mis sur la santé mère-enfant. Le projet soutenu par Brot für die Welt profite à plus de 6.100 femmes dans 43 communes de la région de Nzérékoré. Les collaboratrices de Tinkisso Antenna informent les femmes enceintes des risques liés à l'accouchement à domicile et insistent sur l'importance des examens de contrôle réguliers. L'organisation forme également le personnel des dispensaires et des hôpitaux et les équipe d'électricité, d'eau et d'appareils médicaux. En outre, des collaborateurs informent sur les méthodes de contraception et distribuent des contraceptifs. 


2. Projekt: Unterstützung für Wolfsträne e.V.

2ème projet: soutien à l'association Wolfsträne e.V..


Der Verein Wolfsträne leistet trauernden Kindern und Jugendlichen Beistand. Für Kinder und Jugendliche bricht mit dem Verlust eines Elternteils oder eines Geschwisters eine Welt zusammen. In einer Umgebung, aus der Krankheit, Tod und Trauer oft verdrängt werden, begleiten professionell geschulte Mitarbeiter die Trauernden individuell oder in kleinen Gruppen. Die Kinder bekommen die Gelegenheit sich zu erinnern, zu weinen, zu reden, zu schweigen, aber auch zu lachen und Schönes zu unternehmen. In entsprechenden Altersgruppen basteln, singen, hören die Kinder Geschichten und erhalten in einer einfühlsamen Atmosphäre die Gelegenheit, ihren Schmerz und ihre Wut zuzulassen. Im Falle einer lebensgefährlichen Krankheit eines Familienmitglieds beginnt die Begleitung bereits vor dessen Tod, in der Phase des Abschieds. Es geht darum, die vielen den Tod betreffenden Fragen zu beantworten und den Kindern Unsicherheiten zu nehmen. Der Verein verfügt über drei Räume für die Trauergruppen und die Einzelbegleitungen in Leipzig und in Torgau. Um die Kosten für Qualifikation der ehrenamtlichen Trauerbegleiter, Fixkosten und Materialien für die Trauergruppen begleichen zu können, ist der Verein auf Spenden angewiesen.

Une association qui apporte son soutien aux enfants et aux jeunes en deuil. Pour les enfants et les adolescents, la perte d'un parent ou d'un frère ou d'une sœur entraîne l'effondrement d'un monde. Dans un environnement d'où la maladie, la mort et le deuil sont souvent refoulés, des collaborateurs formés professionnellement accompagnent les personnes endeuillées individuellement ou en petits groupes. Les enfants ont l'occasion de se souvenir, de pleurer, de parler, de se taire, mais aussi de rire et d'entreprendre de belles choses. Dans les groupes d'âge correspondants, les enfants bricolent, chantent, écoutent des histoires et ont l'occasion de laisser libre cours à leur douleur et à leur colère dans une atmosphère empathique. En cas de maladie mortelle d'un membre de la famille, l'accompagnement commence déjà avant son décès, pendant la phase d'adieu. Il s'agit de répondre aux nombreuses questions relatives à la mort et de dissiper les incertitudes des enfants. L'association dispose de trois salles pour les groupes de deuil et les accompagnements individuels à Leipzig et à Torgau. Pour pouvoir payer les frais de qualification des accompagnateurs de deuil bénévoles, les frais fixes et le matériel pour les groupes de deuil, l'association dépend de dons.


Kollekten am 10., 17. und 24. November 2024 für den Verein Brennende Herzen für Christus e.V.

Collectes des 10, 17 et 24 novembre 2024 pour l'association Cœurs brûlants pour Christ


Der Verein Brennende Herzen für Christus e. V. (Coeurs ardents pour Christ) mit Sitz in Balingen wurde im Jahr 2018 gegründet. Christen unterschiedlicher Nationen und Konfessionen sind darin verbunden in dem Anliegen, die Liebe Gottes in Wort und Tat sichtbar zu leben. Der Verein unterstützt Familien mit Kindern, die aus unterschiedlichen Gründen ihre existenziellen Bedürfnisse nicht mehr erfüllen können. Das primäre Ziel war es, Familien in Kamerun zu unterstützen, mittlerweile werden jedoch auch Familien in Deutschland, Frankreich und der Elfenbeinküste unterstützt. Der Verein möchte in der Zukunft seine Einsatzorte nicht geographisch begrenzen, sondern da helfen, wo Bedarf besteht.

 

Einige Projekte in Kamerun:

- Betreuung des Kinderheims „Kids, Light of Hope“ in Bafoussam, in West-Kamerun.

- Unterstützung von Jugendlichen und Frauen in Jugendstrafanstalten bzw. Frauengefängnissen.

- Aktuelles Projekt: Bau eines Gesundheitszentrums

 

Einige Projekte in Deutschland:

- Pilotprojekt: Chor „Bunt und Stark“. Das Ziel dieses Chores neben der gesanglichen Ausbildung der Jugendlichen war es, ein Gemeinschaftsgefühl unter den Teilnehmern über die Schranken der Herkunft, des sozialen Standes und der Hautfarbe hinweg zu erzeugen. Die teilnehmenden Kinder mussten keinen monetären Beitrag leisten.

- FürMitEinAnder zur Förderung des Miteinanders zwischen verschiedenen Kulturkreisen.

- Arbeit mit überforderten Eltern.

L'association Cœurs ardents pour Christ, dont le siège est à Balingen, a été fondée en 2018. Des chrétiens de différentes nations et confessions y sont liés dans le but de vivre l'amour de Dieu de manière visible en paroles et en actes. L'association soutient les familles avec enfants qui, pour diverses raisons, ne peuvent plus répondre à leurs besoins existentiels. L'objectif premier était de soutenir des familles au Cameroun, mais entre-temps, l'association soutient également des familles en Allemagne, en France et en Côte d'Ivoire. A l'avenir, l'association ne souhaite pas limiter géographiquement ses lieux d'intervention, mais aider là où le besoin se fait sentir.

 

Quelques projets au Cameroun :

- Encadrement du foyer d'enfants « Kids, Light of Hope » à Bafoussam, dans l'ouest du Cameroun.

- Soutien aux jeunes et aux femmes dans les centres de détention pour mineurs ou les prisons pour femmes.

- Projet actuel : construction d'un centre de santé.

 

Quelques projets en Allemagne :

- Projet pilote : chorale « Bunt und Stark ». L'objectif de cette chorale, outre la formation des jeunes au chant, était de créer un sentiment de communauté parmi les participants, au-delà des barrières de l'origine, du statut social et de la couleur de peau. Les enfants participants ne devaient pas apporter de contribution monétaire.

- FürMitEinAnder pour promouvoir la coexistence entre différents milieux culturels.

- Travail avec des parents débordés.


Kollekten am 13., 20. und 27. Oktober 2024 für den Franziskustreff Frankfurt

Collectes des 13, 20 et 27 octobre 2024 pour le Franziskustreff de Francfort


Der Franziskustreff mitten in Frankfurt unterstützt Menschen, die kurz- bis langfristig von Obdachlosigkeit und Armut betroffen sind.

Neben der Liebfrauenkirche gründete Bruder Wendelin (gestorben 2020) vor mehr als dreißig Jahren die rein auf Spenden aufbauende Hilfsinitiative der Kapuziner. Die einstige Früh-stücksausgabe an der Klosterpforte verwandelte er zu einem Versorgungs- und Begegnungsort für seine „Freunde von der Straße“. Die Franzis-kustreff-Stiftung bewahrt und verstetigt das Erbe von Bruder Wendelin, Obdachlosen und armen Menschen direkt und voller Zutrauen zu helfen.

Obdachlosigkeit bedeutet, ungeschützt vor Wind und Wetter, Hitze und Kälte zu sein, keine medizinische Versorgung und keine Privatsphäre zu haben. Die Betroffenen sind Übergriffen, Gewalt und Missbrauch ausgesetzt. Ausgegrenzt und stigmatisiert zu werden, verschärft die ohne-hin schon extremen Lebensbedingungen noch weiter, und es ist schwierig für sie, Hilfe zu bekommen.

Im Franziskustreff stärken sich bis zu 180 Gäste zunächst mit einem reichhaltigen Frühstück, das ihnen an jedem Werktag und an allen christ-lichen Feiertagen am Platz serviert wird. Obdachlose und arme Menschen erhalten Hilfe zur Selbsthilfe mit Nahrung und Nächstenliebe, mit Wärme und Würde, mit Sozialberatung und Sichtbarkeit; von motivierten Mitmenschen durch finanzielles und praktisches Engagement, ohne Einbahnstraße und Gefälle. Denn im Mensch-sein begegnen sich dort Gäste und Gastge-bende – ein Team aus vielen ehrenamtlichen Mitarbeitenden und wenigen Angestellten. Eine Sozialberaterin unterstützt Gäste auf deren Wunsch bei Fragen oder Problemen im Alltag oder mit Ämtern.

Zum „Tag der Wohnungslosen“ am 11. September hat die Stiftung Franziskustreff erneut auf die schwierige Situation von Obdach-losen hingewiesen. Unsere Kollekten am 13. bis 27. Oktober 2024 sollen jetzt zur Unterstützung beitragen.

 

Le Franziskustreff, situé au cœur de Francfort, soutient les personnes touchées par le sans-abrisme et la pauvreté à court ou à long terme.

À côté de l'église Liebfrauen, le frère Wendelin (décédé en 2020) a fondé il y a plus de trente ans l'initiative d'aide des capucins reposant uniquement sur des dons. Il a transformé l'ancienne distribution de petits déjeuners à la porte du couvent en un lieu d'approvisionnement et de rencontre pour ses « amis de la rue ». La fondation Franziskustreff préserve et pérennise l'héritage de frère Wendelin, qui consiste à aider directement et en toute confiance les sans-abri et les personnes pauvres.

Être sans abri signifie être sans protection contre le vent et les intempéries, la chaleur et le froid, ne pas avoir de soins médicaux ni d'intimité. Les personnes concernées sont exposées aux agressions, à la violence et aux abus. Le fait d'être marginalisé et stigmatisé aggrave leurs conditions de vie déjà extrêmes et il leur est difficile d'obtenir de l'aide.

Au Franziskustreff, jusqu'à 180 hôtes reprennent d'abord des forces avec un copieux petit-déjeuner qui leur est servi sur place chaque jour ouvrable et tous les jours fériés chrétiens. Les sans-abri et les pauvres reçoivent de l'aide pour s'aider eux-mêmes avec de la nourriture et de l'amour du prochain, de la chaleur et de la dignité, des conseils sociaux et de la visibilité ; de la part de compagnons motivés grâce à un engagement financier et pratique, sans voie à sens unique ni pente. Car c'est dans l'humanité que se rencontrent les hôtes et les hôtesses - une équipe composée de nombreux collabo-rateurs bénévoles et de quelques emplo-yés. Une conseillère sociale soutient les hôtes qui le souhaitent en cas de questions ou de problèmes dans la vie quotidienne ou avec les adminis-trations.

A l'occasion de la « Journée des sans-abri » le 11 septembre, la fondation Franziskustreff a de nouveau attiré l'attention sur la situation difficile des sans-abri. Nos collectes du 13 au 27 octobre 2024 contribuent à les soutenir.



Kollekte im September (8., 15., 22., 29.) Eine Schule in Kinama, Burundi

Collecte du 8 au 29 septembre Une école à Kinama, Burundi


Kinama ist ein Bezirk in der Nähe der Hauptstadt Bujumbura. Der Mangel an Bildungsangeboten in der Region stellt eine ständige Herausforderung für viele Familien dar. Unsere Kollekte vom 8. bis 29. September unterstützt Pläne, eine neue Schule zu bauen, die Kindern eine erstklassige Bildung bieten wird. Die Schule wird mit Hilfe der Burundischen Diaspora in Deutschland (BDD e. V.) gebaut, einem Verein, der sich der Verbesserung der Bildung und der Stärkung der Gemeinschaften in Burundi verschrieben hat.

BDD arbeitet eng mit Menschen vor Ort zusammen, damit die Schule den Bedürfnissen der Kinder in Kinama entspricht. Die neue Schule wird mit modernen Einrichtungen ausgestattet sein, einschließlich Bibliothek, Computern und einem Spielplatz. Eine Vielzahl von außerschulischen Aktivitäten soll den Kindern zu helfen, wichtige Fähigkeiten außerhalb des Klassenzimmers zu entwickeln.

Das Projekt wird von einem Team engagierter Personen geleitet, die glauben, dass jedes Kind in Kinama die Chance auf Erfolg verdient. Die neue Schule wird einen tiefgreifenden Einfluss auf die lokale Gemeinschaft haben und den Kindern eine hochwertige Bildung bieten, die ihnen helfen wird, eine hellere Zukunft aufzubauen.

Kinama est un district situé à proximité de la capitale Bujumbura. Le manque d'éducation dans la région est un défi permanent pour de nombreuses familles. Notre collecte soutient le projet de construction d'une nouvelle école qui offrira aux enfants une éducation de qualité. L'école sera construite avec l'aide de la diaspora burundaise en Allemagne (BDD e. V.), une association qui se consacre à l'amélioration de l'éducation et au renforcement des communautés au Burundi.

BDD travaille en étroite collaboration avec des personnes sur place pour que l'école réponde aux besoins des enfants de Kinama. La nouvelle école sera dotée d'équipements modernes, dont une bibliothèque, des ordinateurs et une aire de jeux. Une variété d'activités extrascolaires est prévue pour aider les enfants à développer des compétences importantes en dehors de la salle de classe.

Le projet sera dirigé par une équipe de personnes engagées qui pensent que chaque enfant de Kinama mérite une chance de réussir. La nouvelle école aura un impact profond sur la communauté locale et offrira aux enfants une éducation de qualité qui les aidera à se construire un avenir plus brillant.


Kollekte vom 11. bis 25. August: Straßenkinder in Freetown, Sierra Leone - Don Bosco Mondo

Collecte du 11 au 25 aôut en faveur des enfants de la rue à Freetown, Sierra Leone - Don Bosco Mondo


Don Bosco Mondo ist eine Organisation, die sich weltweit für ausgegrenzte und benachteiligte Kinder und Jugendliche einsetzt. Sierra Leone erlangte in den 1990er-Jahren traurige Berühmtheit, weil Kinder als Soldaten in einem langen Bürgerkrieg missbraucht wurden. Seit 1998 ist Don Bosco in Sierra Leone unter dem Namen „Don Bosco Fambul“ aktiv. Fambul heißt Familie, und das Ziel der Arbeit ist, Kinder mit Gewalterfahrungen ganzheitlich zu versorgen.

Heute ist Don Bosco Fambul die größte Hilfseinrichtung für auf der Straße lebende Kinder in Freetown, der Hauptstadt von Sierra Leone. Aktuell sind es rund 4.000 Kinder und Jugendliche, und die Anzahl steigt weiter. Den Kindern machen Unterernährung, Drogen und Krankheiten schwer zu schaffen. Viele haben ihre Eltern verloren oder fliehen vor häuslicher Gewalt oder missbräuchlichen Arbeitsverhältnissen. Zahlreiche Kinder sind Opfer von Menschenhandel. Don Bosco Fambul setzt sich auch für Kinderprostituierte ein.

Im Straßenkinderzentrum Don Bosco Fambul erhalten diese Kinder Hilfe und Begleitung. Rund 100 MitarbeiterInnen sind im Projekt beschäftigt – die meisten von ihnen als Sozialarbeiter. Neben einem Bus, dem Don-Bosco-Mobil, gibt es vielfältige stationäre Rehabilitationsmaßnahmen für ehemalige Straßenkinder sowie eine landesweite Jugendtelefonberatung.

Parallel zur Betreuung der Kinder suchen die Sozialarbeiter den Kontakt zur Herkunftsfamilie. Durch eine intensive und regelmäßige Familienberatung wird versucht, jedes Kind innerhalb eines Jahres in die Familie zurückzuführen.

Don Bosco Mondo est une organisation qui s'engage dans le monde entier en faveur des enfants et des jeunes exclus et défavorisés. La Sierra Leone est devenue tristement célèbre dans les années 1990 parce que des enfants ont été utilisés comme soldats au cours d'une longue guerre civile. Depuis 1998, Don Bosco est actif en Sierra Leone sous le nom de "Don Bosco Fambul". Fambul signifie famille, et l'objectif du travail est de prendre en charge de manière globale les enfants ayant subi des violences.

Aujourd'hui, Don Bosco Fambul est le plus grand centre d'aide pour les enfants vivant dans la rue à Freetown, la capitale de la Sierra Leone. Actuellement, il compte environ 4.000 enfants et adolescents, et leur nombre ne cesse d'augmenter. Les enfants souffrent de malnutrition, de drogues et de maladies. Beaucoup ont perdu leurs parents ou fui la violence domestique ou les relations de travail abusives. De nombreux enfants sont victimes de la traite des êtres humains. Don Bosco Fambul s'engage également en faveur des enfants prostitués.

Dans le centre pour enfants des rues Don Bosco Fambul, ces enfants reçoivent aide et accompagnement. Une centaine de collaborateurs sont employés dans le projet - la plupart d'entre eux étant des travailleurs sociaux. Outre un bus, le Don Bosco Mobil, il existe de multiples mesures de réhabilitation stationnaires pour les anciens enfants des rues ainsi qu'un service d'assistance téléphonique pour les jeunes dans tout le pays.

Parallèlement à l'encadrement des enfants, les travailleurs sociaux cherchent à établir un contact avec la famille d'origine. Grâce à un conseil familial intensif et régulier, on essaie de ramener chaque enfant dans sa famille dans un délai d'un an.


Kollekten am 14., 21. und 28.  Juli 2024 für Überschwem-mungsopfer im Saarland und Rheinland-Pfalz

Wie in anderen Regionen Deutschlands haben im Mai diesen Jahres starke Regenfälle in Folge des Klimawandels in vielen Teilen des Saarlandes und von Rheinland-Pfalz zu den schwersten Überschwemmungen seit 30 Jahren geführt. Straßen wurden überflutet, Keller liefen voll, in mehreren Gemeinden fiel zeitweise der Strom aus. In mehreren Gemeinden mussten durch das Hochwasser in ihren Häusern eingeschlossene Menschen durch Rettungskräfte gerettet werden. Die Sachschäden dürften aller Voraussicht nach beträchtlich sein. Über die Diakonie Saar möchten wir Menschen, die sich seit der Überschwemmung in einer schwierigen Lage befinden, beistehen. Menschen, die ihr Hab und Gut verloren haben, können über die Diakoniekaufhäuser in Neunkirchen, Saarlouis, Völklingen und Sulzbach sowie über die St. Johanner Börse kurzfristig und unbürokratisch Kleidung, Möbel oder Haushaltsgegenstände erhalten. Mitarbeitende der Diakonie unterstützen Geschädigte auch durch Beratung.

Collecte des 14, 21, 28 Juillet 2024 pour les victimes des inondations en Sarre et Rhenanie-Palatinat

Comme dans d'autres régions d'Allemagne, de fortes pluies dues au changement climatique ont provoqué en mai dernier dans de nombreuses parties de la Sarre et de la Rhénanie-Palatinat les plus graves inondations depuis 30 ans. Des routes ont été inondées, des caves se sont remplies et plusieurs communes ont été temporairement privées d'électricité. Dans plusieurs communes, des personnes bloquées dans leurs maisons par les inondations ont dû être secourues par les équipes de secours. Selon toute vraisemblance, les dégâts matériels devraient être considérables. Par l'intermédiaire de la Diakonie Saar, nous souhaitons venir en aide aux personnes qui se trouvent dans une situation difficile depuis les inondations. Les personnes qui ont perdu leurs biens peuvent obtenir rapidement et sans bureaucratie des vêtements, des meubles ou des objets ménagers dans les grands magasins de la Diakonie à Neunkirchen, Sarrelouis, Völklingen et Sulzbach, ainsi que dans la bourse de Saint-Jean. Les collaborateurs de la diaconie soutiennent également les personnes lésées en les conseillant.


Kollekten im Juni 2024 für Erdbebenopfer in Afghanistan (Caritas International)

Collecte en juin 2024 pour les victimes du tremblement de terre en Afghanistan (Caritas international)


Im April und Mai hörten wir von Überschwem-mungen in Afghanistan. Bereits im Oktober jedoch hat eine Serie von vier Erdbeben die Provinz Herat im Nordwesten Afghanistans erschüttert, die wir nicht vergessen wollen. 275.000 Menschen sind hier betroffen, unter ihnen schwangere Frauen, Kinder und Binnenvertriebene. Die Katastrophe hinterließ zerstörte Schulen, Straßen, Brücken und Gesundheitszentren. Laut dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) wurden fast 50.000 Wohnhäuser zerstört oder beschädigt. In den am stärksten betroffenen Distrikten Zinda Jan, Injil und Gulran erlebten zwei Drittel der Bewohner, dass ihre Häuser schwer beschädigt wurden und nicht mehr bewohnt werden konnten.

 

Die Menschen in Herat leben weiterhin unter schwierigen Bedingungen, und die Lage wird durch die Überschwemmungen, die auch Herat derzeit heimsuchen, noch kritischer. Einige konnten bei Verwandten Unterschlupf finden, doch die meisten mussten zunächst in provisorischen Zelten oft ohne Isolierung und Heizung ausharren, wobei die Temperaturen im Winter um die null Grad lagen. Noch heute sind mehr als 20.000 Menschen gezwungen, unter prekären Bedingungen zu leben.

 

Bei den Erdbebenopfern in Herat

Wir sammeln für die deutsche Caritas International, deren Partnerorganisationen Action contre la Faim und die afghanische Razi Social Development Organization bereits vor dem Erdbeben in der Region aktiv waren und daher schnell reagieren konnten. In den Tagen nach dem Erdbeben half ein Team, die Koordination und den Transport von Hilfsgütern zu unterstützen.

„Die vom Erdbeben betroffenen Menschen haben unterschiedliche Bedürfnisse, darunter Nahrung, sauberes Wasser, sanitäre Einrichtungen, Unterkünfte, Kochsets, medizinische Versorgung und psychosozialer Schutz“, erklärte Vijay Raghavan von Action contre la Faim. „Im Winter benötigten sie Ausrüstung, um sich in ihren Zelten aufwärmen zu können.“

In den Bezirken, in denen die Häuser vollständig zerstört waren, erhielten 300 Haushalte als Nothilfe Pakete mit lebensnotwendigen Gegenständen, um kochen und essen zu können, außerdem monetäre Unterstützung, um sich Kleidung, Matratzen und Federbetten für den Winter zu kaufen.

 

Hilfe für den Wiederaufbau von Herat

Zu den gesundheitlichen und emotionalen Herausforderungen der Überlebenden, die sich nur schwer von diesem Ereignis erholen können, kommt die Ungewissheit über die Zukunft. Hier leisten die Teams psychosoziale Unterstützung und schulten Freiwillige, Ärzte und Helfer in psychologischer Erstversorgung. Das langfristige Ziel ist es, dass Normalität entstehen kann und die Grundbedürfnisse der Bevölkerung in Bezug auf Unterkunft, Ernährungssicherheit, Lebensunterhalt und Bildung erfüllt werden. Darüber hinaus soll die langfristige Perspektive auch die Katastrophenvorsorge und Risikovermeidung umfassen, um die Auswirkungen künftiger Erdbeben und Überschwemmungen zu verringern.

En avril et en mai, nous avons entendu parler d'inondations en Afghanistan. Mais dès le mois d'octobre, une série de quatre tremblements de terre a secoué la province d'Herat, dans le nord-ouest de l'Afghanistan, que nous ne voulons pas oublier. 275.000 personnes y ont été touchées, parmi lesquelles des femmes enceintes, des enfants et des personnes déplacées à l'intérieur du pays. La catastrophe a laissé derrière elle des écoles, des routes, des ponts et des centres de santé détruits. Selon le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), près de 50.000 habitations ont été détruites ou endommagées. Dans les districts les plus touchés de Zinda Jan, Injil et Gulran, deux tiers des habitants ont vu leurs maisons gravement endommagées et ne pouvaient plus être habitées.

 

Les habitants de Herat continuent de vivre dans des conditions difficiles, et la situation est encore plus critique en raison des inondations qui touchent également Herat actuellement. Certains ont pu trouver refuge chez des proches, mais la plupart ont d'abord dû patienter dans des tentes de fortune, souvent sans isolation ni chauffage, alors que les températures hivernales avoisinaient les zéros degrés. Aujourd'hui encore, plus de 20.000 personnes sont contraintes de vivre dans des conditions précaires.

 

Auprès des victimes du tremblement de terre 

Nous collectons pour l'organisation allemande Caritas International, dont les organisations partenaires Action contre la Faim et l'organisa-tion afghane Razi Social Development Organiza-tion étaient déjà actives dans la région avant le séisme et ont donc pu réagir rapidement. Dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre, une équipe a aidé à la coordination et au trans-port de l'aide.

« Les personnes touchées par le tremblement de terre ont des besoins divers, notamment en matière de nourriture, d'eau potable, d'assai-nissement, d'abris, de kits de cuisine, de soins médicaux et de protection psychosociale », a expliqué Vijay Raghavan d'Action contre la Faim. « En hiver, ils avaient besoin d'équipement pour se réchauffer dans leurs tentes ».

Dans les districts où les maisons ont été entièrement détruites, 300 foyers ont reçu des colis d'urgence contenant des articles de première nécessité pour pouvoir cuisiner et manger, ainsi qu'une aide monétaire pour acheter des vêtements, des matelas et des couettes pour l'hiver.

 

Aide à la reconstruction de Herat

Aux défis sanitaires et émotionnels des survivants, qui ont du mal à se remettre de cet événement, s'ajoute l'incertitude quant à l'avenir. C'est là que les équipes apportent un soutien psychosocial et forment les bénévoles, les mé-decins et les secouristes aux premiers soins psychologiques. L'objectif à long terme est de permettre à la normalité de s'installer et de répondre aux besoins fondamentaux de la population en matière de logement, de sécurité alimentaire, de moyens de subsistance et d'édu-cation. En outre, la perspective à long terme doit également inclure la préparation aux catas-trophes et la prévention des risques afin de ré-duire l'impact des futurs séismes et inondations.