Advents- und Weihnachtskollekten 2022

Collecte de l'Avent et de Noël 2022


Am 27. November ist bereits der 1. Advent. Von diesem Sonntag bis zur Gemeindeversammlung Anfang Februar sammeln wir für unsere Advents- und Weihnachtskollekte. Wie jedes Jahr haben wir auch 2022 zwei Kollektenzwecke.

 

Mit einem Teil der Kollekte unterstützen wir das Projekt Trinkwasser für Mataba/Kinshasa in der DR Kongo. In dem Viertel Mataba der Gemeinde Ngaba der Hauptstadt Kinshasa ist die Versorgung mit Trinkwasser unzureichend; sauberes Wasser muss in entfernten Stadtvierteln geholt werden. Frauen und Kinder verbringen mehrere Stunden täglich damit, Wasser zu tragen. Die Methodistenkirche Source de vie (‚Quelle des Lebens‘) hat sich zum Ziel gesetzt, die Trinkwasserversorgung für die Kirche, die Schule und die Familien des Viertels zu verbessern. Sie plant daher, auf dem Gelände der 28. Methodisten-Gemeinde einen Brunnen und einen Wasserturm zu errichten. Die Präses-Älteste der EFRG, Cécile Nono Ambote Luzolo hat persönlichen Kontakt zur Präses-Ältesten der Methodistengemeinde, so dass sicher gestellt ist, dass die gesamte Spende dem Projekt zugutekommt.

Le 27 novembre est déjà le premier jour de l'Avent. De ce dimanche jusqu'à l'assemblée de l'église début février, nous menons notre collecte de l'Avent et de Noël. Comme chaque année, nous avons deux objectifs de collecte en 2022.

 

Avec une partie de la collecte, nous soutenons le projet Eau potable pour Mataba/Kinshasa en RD Congo. Dans le quartier de Mataba de la commune de Ngaba de la capitale Kinshasa, l'approvisionnement en eau potable est insuffisant ; l'eau propre doit être puisée dans des quartiers éloignés de la ville. Les femmes et les enfants passent plusieurs heures par jour à porter l'eau. L'église méthodiste Source de vie s'est fixé pour objectif d'améliorer l'approvisionnement en eau potable pour l'église, l'école et les familles du quartier. Elle prévoit donc de construire un forage et un château d'eau sur le terrain de la 28e communauté méthodiste. La présidente de l'EFRG, Cécile Ambote Nono Luzolo, a un contact personnel avec la présidente de la communauté méthodiste, ce qui permet de s'assurer que l'intégralité du don sera affectée au projet.



Der andere Teil der Advents- und Weihnachtskollekte ist für Brot für die Welt bestimmt. Die Organisation leistet Hilfe zur Selbsthilfe in vielen Teilen der Welt. Im Fokus der Aktion 2022 steht die Klimagerechtigkeit. Die einzelnen Projekte, die Brot für die Welt fördert, stehen unter dem Titel „Eine Welt. Ein Klima. Eine Zukunft.“

Wir haben uns für folgendes Projekt entschieden: Traditionelles Saatgut schützt vor Hunger. 

 

Infolge des Klimawandels fällt in der westafrikanischen Sahelzone immer seltener Regen. Wie in anderen Ländern der Region, kämpfen in Burkina Faso viele Kleinbauernfamilien ums Überleben. Der Einsatz von Samen alter heimischer Hirsesorten lässt sie nun wieder hoffnungsvoller in die Zukunft blicken, wie das Beispiel des Bauern Benjamin Nikiema verdeutlicht.

 

Seit zehn Jahren ist auf seinem Acker in Songnaba, einem der weitläufigen Bauerndörfer im Zentrum von Burkina Faso nichts mehr, wie es war. Manchmal regnet es zu viel, fast immer zu wenig. Die Böden sind ausgelaugt, mal zu feucht, mal zu trocken. Die Bauernregeln, die er von seinem Vater gelernt hat, gelten nicht mehr. Jedes Jahr ist weniger Verlass auf die Erde seiner Vorfahren, die früher für die ganze Familie genug abgeworfen hat. Seine Großeltern und Eltern haben von diesen Feldern gelebt. Für ihn und seine Kinder aber reicht es kaum.

Der Klimawandel verschärft die Not der Menschen immer mehr, aufgrund von anhaltenden Trockenperioden gehen die Ernteerträge immer weiter zurück. Benjamin Nikiema dachte aus Verzweiflung schon daran, seine Felder ganz aufzugeben. Dank seiner Begegnung mit dem Office de Développement des Eglises Evangéliques (ODE), einer lokalen Partnerorganisation von Brot für die Welt, ist er nun optimistisch. Die Nichtregierungsorganisation unterstützt ihn, indem sie ihm Anbaumethoden vermittelt, die mit wenig Wasser auskommen. Nikiema pflanzte nicht weit von seinem Haus acht dürreresistente Hirsesorten. Daneben setzte er zum Vergleich das „verbesserte Saatgut“, das er vor ein paar Jahren von Vertretern der Regierung bekommen hatte. Nach ein paar Wochen beobachtete er, dass einige der alten Hirsepflanzen tatsächlich besser gediehen, und zwar ohne Einsatz von Dünger oder Pestiziden. Mittlerweile hilft er, das altbewährte Saatgut zu vermehren.

 

Um wirkungsvoll zu helfen, arbeitet Brot für die Welt vor Ort eng mit erfahrenen einheimischen Partnern zusammen-oft kirchlichen oder kirchennahen Organisationen. Diese werden regelmäßig von internen und externen Prüfern kontrolliert. Den verantwortungsvollen Umgang mit Spendengeldern bestätigt das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) Brot für die Welt jedes Jahr mit dem Spendensiegel.

L'autre partie de la collecte de l'Avent et de Noël est destinée à Brot für die Welt (Pain pour le Monde). Cette organisation fournit une aide à l'auto-assistance dans de nombreuses régions du monde. L'action 2022 se concentre sur la justice climatique. Les différents projets soutenus par Brot für die Welt sont regroupés sous le titre "Un monde. Un climat. Un avenir".

Nous avons choisi le projet suivant : les semences traditionnelles protègent de la faim

 

En raison du changement climatique, les pluies se font de plus en plus rares dans la région du Sahel en Afrique de l'Ouest. Comme dans d'autres pays de la région, de nombreuses familles de petits paysans luttent pour survivre au Burkina Faso. L'utilisation de semences d'anciennes variétés locales de mil leur permet d'envisager l'avenir avec plus d'espoir, comme l'illustre l'exemple du paysan Benjamin Nikiema.

 

Depuis dix ans, rien n'est plus comme avant dans son champ de Songnaba, l'un des vastes villages agricoles du centre du Burkina Faso. Il pleut parfois trop, presque toujours trop peu. Les sols sont lessivés, tantôt trop humides, tantôt trop secs. Les règles agricoles que lui a apprises son père ne sont plus valables. Chaque année, on peut moins compter sur la terre de ses ancêtres, qui produisait autrefois suffisamment pour toute la famille. Ses grands-parents et ses parents vivaient de ces champs. Mais pour lui et ses enfants, c'est à peine suffisant.

 

Le changement climatique aggrave de plus en plus la détresse des gens, les récoltes diminuent de plus en plus en raison de périodes de sécheresse persistantes. Benjamin Nikiema, désespéré, a déjà pensé à abandonner ses champs. Grâce à sa rencontre avec l'Office de Développement des Eglises Evangéliques (ODE), une organisation partenaire locale de Brot für die Welt, il est désormais optimiste. L'organisation non gouvernementale le soutient en lui enseignant des méthodes de culture qui se contentent de peu d'eau. Non loin de sa maison, Nikiema a planté huit variétés de mil résistantes à la sécheresse. A côté, il a placé, à titre de comparaison, les "semences améliorées" qu'il avait reçues il y a quelques années de la part de représentants du gouvernement. Au bout de quelques semaines, il a constaté que certains des vieux plants de mil poussaient effectivement mieux, et cela sans utiliser d'engrais ou de pesticides. Entre-temps, il aide à multiplier les anciennes semences qui ont fait leurs preuves.

 

Pour apporter une aide efficace, Brot für die Welt travaille sur place en étroite collaboration avec des partenaires locaux expérimentés, souvent des organisations ecclésiastiques ou proches de l'Église. Celles-ci sont régulièrement contrôlées par des auditeurs internes et externes. Chaque année, l'Institut central allemand pour les questions sociales (DZI) confirme à Brot für die Welt que les dons sont utilisés de manière responsable en lui attribuant le label de dons.

 



Kollekte im November für den Kältebus des Frankfurter Vereins für soziale Heimstätten e.V.

Collecte en novembre pour le "bus du froid" de l'Association des foyers sociaux de Francfort


Im Monat November sammeln wir in den Gottesdiensten der Evangelisch Französisch-Reformierten Gemeinde für den Kältebus des Frankfurter Vereins für soziale Heimstätten e.V. Die kalte Jahreszeit naht und auch jetzt ist es nachts schon sehr kühl. "Wer einen Menschen bei Kälte im Freien übernachten sieht, sollte auf jeden Fall Hilfe rufen", appelliert Sozialdezernentin Elke Voitl an die Frankfurter Bürgerinnen und Bürger. Die erste Anlaufstelle ist der Kältebus des Frankfurter Vereins für soziale Heimstätten. Der Bus ist in der kalten Jahreszeit zwischen 21:30 und 5:00 Uhr im Stadtgebiet für obdachlose Menschen unterwegs, er bietet den Transport in eine Übernachtungsstätte, Decken, Schlafsäcke und einen warmen Tee an.

Au mois de novembre, nous collecterons des fonds pour le bus du froid de l'Association des foyers sociaux de Francfort (Frankfurter Verein für soziale Heimstätten e.V.) lors des cultes de la paroisse protestante réformée française. La saison froide approche et il fait déjà très frais la nuit. "Toute personne qui voit une personne passer la nuit dehors par temps froid devrait dans tous les cas appeler à l'aide", appelle Elke Voitl, adjointe au maire chargée des affaires sociales, aux citoyens de Francfort. Le premier point de contact est le bus du froid de l'association des foyers sociaux de Francfort. Pendant la saison froide, le bus sillonne la ville entre 21h30 et 5h00 du matin pour les sans-abri. Il propose le transport vers un lieu d'hébergement pour la nuit, des couvertures, des sacs de couchage et un thé chaud.

 


6. November 2022 Kollekte für Pro Asyl

6 novembre 2022 Collecte pour Pro Asyl


Für Flüchtlingsschutz und Menschenrechte zu streiten ist eine zentrale Aufgabe von PRO ASYL.

PRO ASYL betreibt Aufklärungsarbeit über flüchtlingspolitisch und menschenrechtlich relevante Geschehnisse auf deutscher und europäischer Ebene und mischt sich in Gesetzgebungsverfahren ein, um sich für die Interessen von Schutzsuchenden einzusetzen.

PRO ASYL engagiert sich gegen die Abschottungspolitik der EU, leistet aber auch Einzelfallhilfe in rechtlichen und sozialen Fragen und vermitteln Kontakte zu Beratungsstellen vor Ort.

La mission centrale de PRO ASYL c’est de lutter pour la protection des réfugiés et les droits de l'homme.

PRO ASYL effectue un travail d'information sur les événements importants en matière de politique des réfugiés et de droits de l'homme au niveau allemand et européen. L‘organisation interviens dans les procédures législatives afin de défendre les intérêts des personnes en quête de protection.

PRO ASYL s'engage contre la politique de fermeture de l'Union Européenne. Elle apporte également une aide individuelle pour les questions juridiques et sociales et fournit des contacts avec des centres de conseil sur place.


Kollekte im Oktober: Nothilfe für Menschen in Somalia und Kenia (Caritas International)

Collecte en octobre 2022: aide d'urgence pour les populations de Somalie et du Kenya (Caritas International)


Die Auswirkungen des Klimawandels haben wir im Rhein-Main Gebiet in den letzten Jahren erfahren: extrem heiße Sommer, Trockenheit, schlechtere Ernten. In anderen Regionen der Welt sind die Konsequenzen noch sehr viel gravierender. In Somalia und Norden Kenia herrscht eine Dürre, wie sie Ostafrika seit 40 Jahren nicht mehr erlebt hat. Tausende Menschen und Tiere sind ihr bis jetzt zum Opfer gefallen, und die Zahl der Todesfälle nimmt ständig zu.

Zusätzlich leiden die Menschen dieser Region unter den Konsequenzen des Ukraine-Kriegs. Die Preise für Getreide steigen ins Unermessliche.

Caritas international, das Not- und Katastrophenhilfswerk des deutschen Caritasverbandes mit Sitz in Freiburg, hilft unter anderen den Menschen in Somalia und Nord-Kenia. Im Auftrag des Hilfswerks sind LKWs mit Wassertanks im Dürregebiet unterwegs, um Menschen und ihre Tiere mit Wasser zu versorgen. Angesichts der extremen Trockenheit und fehlender Nahrungsmittel ist das nicht mehr ausreichend. Neben Trinkwasser liefert Caritas international auch Lebensmittel, sowie Kanister, Eimer, Seifenstücke und Wasseraufbereitungstabletten.  Familien, die besonders hart von der Dürre betroffen sind, erhalten kleine Geldbeträge für den Einkauf von Lebensmitteln wie Hirse und Mais. 

Ces dernières années, nous avons fait l'expérience des effets du changement climatique dans la région Rhin-Main : étés extrêmement chauds, sécheresse, mauvaises récoltes. Dans d'autres régions du monde, les conséquences sont encore bien plus graves. En Somalie et dans le nord du Kenya, la sécheresse est telle que l'Afrique de l'Est n'en a plus connu depuis 40 ans. Des milliers de personnes et d'animaux en ont été victimes jusqu'à présent, et le nombre de décès ne cesse d'augmenter.

De plus, les habitants de cette région subissent les conséquences de la guerre en Ukraine. Les prix des céréales augmentent de manière démesurée.

Le département international de Caritas, l'organisation d'aide d'urgence et de secours en cas de catastrophe de l'association allemande Caritas, dont le siège est à Fribourg, aide entre autres les habitants de la Somalie et du nord du Kenya. Sur ordre de l'organisation caritative, des camions équipés de réservoirs d'eau sillonnent les régions touchées par la sécheresse pour approvisionner en eau les personnes et leurs animaux. Face à l'extrême sécheresse et au manque de nourriture, cela ne suffit plus. Outre l'eau potable, le département international de Caritas fournit également des denrées alimentaires, ainsi que des jerricans, des seaux, des savonnettes et des comprimés de purification d'eau.  Les familles qui ont été particulièrement touchées par la sécheresse reçoivent de petites sommes d'argent pour acheter des denrées alimentaires comme le mil et le maïs. 


Dankesbrief von "Zeichen der Hoffnung" für die Kollekte zur Unterstützung Geflüchteter aus der Ukraine in Polen

Remerciement de "Signe d'Espoir" pour le don de soutien des réfugiés d'Ukraine en Pologne


Im Juni 2022 war unsere Kollekte für die Ukraine-Hilfe in Polen bestimmt (siehe unten). In die Überweisung war auch der für Geflüchtete in Marokko bestimmte Anteil der Advents- und Weihnachtskollekte 2021 eingeflossen, da kein Kontakt mit der CEEEFE-Gemeinde in Casablanca zustande kommen konnte. Insgesamt wurden somit von der EFRG an Zeichen der Hoffnung 2.766,47 € überwiesen.

Bereits im September erreichte uns ein Dankesschreiben der Diakonie in Polen, das wir gern mit allen Spendern teilen.

 

"Der Dank der polnischen Diakonie gilt dem gesamten Vorstand von Zeichen der Hoffnung und allen Spendern. Dies ist ein außergewöhnliches Geschenk des Herzens, das Hoffnung auf das Gute im Menschen gibt.

 

Die Spende von Zeichen der Hoffnung unterstützt erneut die Diakonie Polen bei ihrer Hilfsaktion für Geflüchtete aus der Ukraine. Die Diakonie Polen hat zur Zeit 80 verschiedene Projekte. Wir helfen den Geflüchteten aus der Ukraine weiterhin durch Unterstützungsmaß-nahmen wie die Anpassung von Räumen zur Unterbringung von Flüchtlingsfamilien, schuli-sche Hilfen für Kinder, Integrationsprogramme, psychologische Betreuung, medizinische Hilfe, Erlernen der polnischen Sprache, Kauf von Lebensmitteln, Hygieneartikeln, subventionierte Versorgungsleistungen, Hilfe bei der Arbeits-suche und jede andere benötigte Unterstützung. 

 

Der Bedarf an Hilfe für Flüchtlinge ist groß, da die staatliche Unterstützung für eine polnische Familie oder Organisation, die Flüchtlinge aus der Ukraine aufnimmt, in Höhe von 40,00 PLN pro Tag und Person aus der Ukraine mit einer Befristung von drei Monaten leider ausgelaufen ist. Daher wird die Unterstützung von Geflüch-teten aus der Ukraine immer schwieriger.

 

Ohne die Hilfe von Organisationen und Menschen guten Willens werden viele Flüchtlingsfamilien leider nicht zurechtkommen. Außerdem leben sie in Traumata und ständiger Angst um ihre Angehörigen. Deshalb ist die Hilfe von Zeichen der Hoffnung von großer Bedeu-tung. Wie der Name der Organisation schon sagt, setzt sie Zeichen der Hoffnung, die der Einsamkeit in der schrecklichen Tragödie, in der sich die ukrainischen Flüchtlinge derzeit befin-den, entgegenwirken. 

 

Nach den heutigen Statistiken haben seit Beginn des Krieges, d. h. seit dem 24. Februar 2022, 5,9 Millionen Flüchtlinge die ukrainisch-polnische Grenze überquert. Etwa 1,4 Millionen bleiben in Polen.

 

Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung der Flüchtlinge in Polen. 

 

Mit freundlichen Grüßen,

Wanda Falk, Dyrektor Generalny, Diakonia Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP"

En juin 2022, notre collecte était destinée à l'aide à l'Ukraine en Pologne (voir ci-dessous). La part de la collecte de l'Avent et de Noël 2021 destinée aux réfugiés au Maroc avait également été incluse dans le virement, car aucun contact n'avait pu être établi avec la communauté CEEEFE de Casablanca. Au total, l'EFRG a donc versé 2.766,47 € à Signes d'espoir.

En septembre déjà, nous avons reçu une lettre de remerciement de la diaconie en Pologne, que nous sommes heureux de partager avec tous les donateurs.

 

"Les remerciements de la diaconie polonaise vont à l'ensemble du conseil d'administration de Signe d'espoir et à tous les donateurs. Il s'agit d'un extraordinaire cadeau du cœur qui donne de l'espoir dans la bonté de l'être humain.

Le don de Signe d'espoir soutient à nouveau la diaconie polonaise dans son action d'aide aux réfugiés d'Ukraine. La diaconie polonaise a actuellement 80 projets différents. Nous continuons à aider les réfugiés d'Ukraine par des mesures de soutien telles que : l'adaptation de locaux pour l'hébergement des familles de réfugiés, l'aide scolaire pour les enfants, les programmes d'intégration, le soutien psychologique, l'aide médicale, l'apprentissage de la langue polonaise, l'achat de nourriture, de produits d'hygiène, les services publics subventionnés, l'aide à la recherche d'emploi et tout autre soutien nécessaire.

Le besoin d'aide pour les réfugiés est grand, car l'aide de l'État pour une famille ou une organisation polonaise accueillant des réfugiés d'Ukraine, d'un montant de 40,00 PLN par jour et par personne en provenance d'Ukraine, limitée à trois mois, a malheureusement pris fin. Il devient donc de plus en plus difficile de soutenir les réfugiés d'Ukraine.

Sans l'aide d'organisations et de personnes de bonne volonté, de nombreuses familles de réfugiés ne pourront malheureusement pas s'en sortir. De plus, elles vivent dans le traumatisme et la peur permanente pour leurs proches. C'est pourquoi l'aide de Signes d'espoir est d'une importance capitale. Comme son nom l'indique, l'organisation met en place des signes d'espoir qui permettent de lutter contre la solitude dans la terrible tragédie dans laquelle se trouvent actuellement les réfugiés ukrainiens.

Selon les statistiques actuelles, 5,9 millions de réfugiés ont franchi la frontière ukraino-polonaise depuis le début de la guerre, c'est-à-dire depuis le 24 février 2022. Environ 1,4 million d'entre eux restent en Pologne.

Encore une fois, merci pour votre soutien aux réfugiés en Pologne. 

 

Avec mes meilleures salutations,

Wanda Falk, Dyrektor Generalny, Diakonia Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP"


2. Oktober 2022 Kollekte für ACAT, die christliche Menschenorganisation für die Abschaffung der Folter

2 octobre 2022: collecte pour ACAT, l'ONG chrétienne contre la torture et la peine de mort


Seit vielen Jahren sammeln wir am 1. Sonntag im Monat abwechselnd für ACAT und Pro Asyl.

Die ACAT – Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter ist eine internationale, christliche Menschenrechts-organisation. In der ACAT engagieren sich Christen verschiedener Konfessionen gemeinsam für die Abschaffung von Folter.

Wichtige Bausteine ihres Engagements sind Briefaktionen und das Gebet. Darüber hinaus engagieren sich die ACAT-Mitglieder in Deutschland für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe, in der Flüchtlingspolitik und setzen sich ein für die Berücksichtigung der Menschenrechte in der Innen- und Außenpolitik. Die ACAT ist dadurch auch eine politische Organisation, die außerhalb von Parteigrenzen für den Schutz von Menschen und die Einhaltung der Menschenrechte arbeitet. Die ACAT-Organisationen tun dies auch in ihrem eigenen Land. Ein weiteres Ziel der ACAT ist, die Christen und ihre Kirchen zu einem glaubwürdigen Engagement gegen Folter und Todesstrafe zu ermutigen.

Depuis de nombreuses années, nous collectons le premier dimanche du mois en alternance pour l'ACAT et Pro Asyl. 

L'ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture - est une organisation chrétienne internationale de défense des droits de l'homme. Au sein de l'ACAT, des chrétiens de différentes confessions s'engagent ensemble pour l'abolition de la torture. 

Les actions d'envoie des lettres et la prière sont des éléments importants de leur engagement. En outre, les membres de l'ACAT en Allemagne s'engagent pour l'abolition de la peine de mort dans le monde, pour la politique des réfugiés et pour la prise en compte des droits de l'homme dans la politique intérieure et extérieure. L'ACAT est ainsi également une organisation politique qui travaille en dehors des frontières des partis pour la protection des personnes et le respect des droits de l'homme. Les organisations de l'ACAT font de même dans leur propre pays. Un autre objectif de l'ACAT est d'encourager les chrétiens et leurs églises à s'engager de manière crédible contre la torture et la peine de mort.


Kollekte am 11., 18. und 25. September 2022 für das Kinderhospiz in Herrmannstadt in Siebenbürgen (Rumänien)

Vom 11. bis 25. September sammeln wir im Gottesdienst der EFRG die Kollekte für das Kinderhospiz in Herrmannstadt/Siebenbürgen (Rumänien). Das Kinderhospiz wurde 2016 gegründet und hat zehn Plätze. In Rumänien gibt es fast keine Palliativ- sowie medizinische und psychologische Begleitung schwerstkranker Kinder und ihrer Familien. Meist sind die Kinder in Krankenhäusern oder Heimen untergebracht, die für die spezielle Pflege und Zuwendung, die sie benötigen, weder personell noch materiell ausgestattet sind. Diese Einrichtung ist einzigartig in Rumänien, wo das Gesundheitssystem schon vor der Pandemie angeschlagen war und die finanziellen Zuschüsse der Krankenkassen die anfallenden Kosten bei Weitem nicht decken. Die Kollekte wird vom Evangelischen Freundeskreis Siebenbürgen e.V. weitergeleitet. Der Verein wurde 1982 von Siebenbürgern gegründet. Einer der Schwerpunkte der Arbeit des Vereins ist die Begleitung und Unterstützung des Kinderhospizes.

Collecte le 11, le 18 et le 25 septembre 2022 pour l'hospice pour enfants à Herrmannstadt/Siebenbürgen (Roumanie).

Dans les cultes entre le 11 au 25 septembre, nous collecterons la quête pour l'hospice pour enfants de Herrmannstadt/Siebenbürgen (Roumanie). L'hospice pour enfants a été fondé en 2016 et dispose de dix places. En Roumanie, il n'existe presque pas de soins palliatifs ni d'accompagnement médical et psychologique pour les enfants gravement malades et leurs familles. La plupart du temps, les enfants sont placés dans des hôpitaux ou des foyers qui ne sont pas équipés en personnel ou en matériel pour les soins et l'attention spécifiques dont ils ont besoin. Cette institution est unique en Roumanie, où le système de santé était déjà en difficulté avant la pandémie et où les subventions financières des caisses d'assurance maladie sont loin de couvrir les frais occasionnés. La collecte sera versée par l'intermédiaire de l'association Evangelischer Freundeskreis Siebenbürgen e.V.. L'association a été fondée en 1982 par des ressortissants de Transylvanie. L'un des points forts du travail de l'association est l'accompagnement et le soutien de l'hospice pour enfants. 


4. September 2022 Kollekte für Pro Asyl

4 Septembre 2022 Collecte pour Pro Asyl


Für Flüchtlingsschutz und Menschenrechte zu streiten ist eine zentrale Aufgabe von PRO ASYL.

PRO ASYL betreibt Aufklärungsarbeit über flüchtlingspolitisch und menschenrechtlich relevante Geschehnisse auf deutscher und europäischer Ebene und mischt sich in Gesetzgebungsverfahren ein, um sich für die Interessen von Schutzsuchenden einzusetzen.

PRO ASYL engagiert sich gegen die Abschottungspolitik der EU, leistet aber auch Einzelfallhilfe in rechtlichen und sozialen Fragen und vermitteln Kontakte zu Beratungsstellen vor Ort.

La mission centrale de PRO ASYL c’est de lutter pour la protection des réfugiés et les droits de l'homme.

PRO ASYL effectue un travail d'information sur les événements importants en matière de politique des réfugiés et de droits de l'homme au niveau allemand et européen. L‘organisation interviens dans les procédures législatives afin de défendre les intérêts des personnes en quête de protection.

PRO ASYL s'engage contre la politique de fermeture de l'Union Européenne. Elle apporte également une aide individuelle pour les questions juridiques et sociales et fournit des contacts avec des centres de conseil sur place.


Kollekte im August 2022 für lutherische Propstei St. Petersburg/Nordwestrussland

Collecte en août 2022 pour la prévôté luthérienne de Saint-Pétersbourg/Nord-Ouest de la Russie


Vom 14. bis zum 28. August sammeln wir im Gottesdienst der EFRG die Kollekte für die lutherische Propstei St. Petersburg/Nordwestrussland. Die Propstei hat sechs evangelische Gemeinden — zwei in St. Petersburg, eine in Weliki Nowgorod eine in Petshory an der estnisch-russischen Grenze, eine in Archangelsk und eine in Uchta (1500 km östlich von Petersburg). Die Propstei selbst hat keine Einkünfte, außer den St. Petersburger Gemeinden, die sich durch Orgelkonzerte finanzieren. Die Propstei ist daher auf Spenden angewiesen. Wir haben Kontakt zu dem Propst der Propstei St. Petersburg/Nordwestrussland hergestellt. Er ist zudem Pastor der Petrikirche im Zentrum von St. Petersburg und von der Evangelischen Kirche in Deutschland entsandt. Er besucht die Gemeinden außerhalb von St. Petersburg regelmäßig und hat uns berichtet, dass die wirtschaftliche Lage im Land sich immer weiter verschlechtert.

Du 14 au 28 août, nous la quête est destinée pour la prévôté luthérienne de Saint-Pétersbourg/Nord-Ouest de la Russie. La prévôté compte six communautés protestantes - deux à Saint-Pétersbourg, une à Veliki Novgorod, une à Petshory à la frontière entre l'Estonie et la Russie, une à Arkhangelsk et une à Uchta (1500 km à l'est de Saint-Pétersbourg). La prévôté elle-même n'a pas de revenus, à l'exception des paroisses de Saint-Pétersbourg qui se financent par des concerts d'orgue. La prévôté est donc dépendante des dons. Nous avons établi un contact avec le prévôt de la prévôté de Saint-Pétersbourg/Nord-Ouest de la Russie. Il est également pasteur de l'église Saint-Pierre dans le centre de Saint-Pétersbourg et est envoyé par l'Église protestante d'Allemagne. Il visite régulièrement les paroisses en dehors de Saint-Pétersbourg et nous a signalé que la situation économique du pays ne cesse de se dégrader.


Kollekte im Juli 2022 für die koptische Diakonie in Ägypten

Obwohl Ägypten kein armes Land ist, leben fast 30 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze. Es gibt ein starkes Arm-reich-Gefälle zwischen dem Norden mit den großen Städten Kairo und Alexandria einerseits und Oberägypten andererseits. Einige der Ärmsten leben in den Dörfern um die Stadt Al-Minya. Sie gehören zudem der bedrohten religiösen Minderheit der Kopten an.

Auch in Frankfurt gibt es Kopten; sie kommen in der St. Markus Koptisch-Orthodoxen Kirche zusammen. Die St. Markus Kirche wurde von koptischen Christen gegründet, die vor 45 Jahren nach Deutschland kamen, um der Verfolgung in ihrem Land zu entkommen. Angehörige der 2. Generation haben den Verein MarenTi gegründet, was auf Koptisch „Lasst uns geben“ oder „Lasst uns spenden“ bedeutet. Der Verein unterstützt oberägyptische Gemeinden auf vielfältige Weise. Neben finanzieller Unterstützung für Kranke, die die Kosten einer Behandlung nicht tragen können, oder dem Kauf von Schulmaterial für Kinder in den Dörfern fördert der Verein größere Projekte: ein Behindertenheim wurde mit seiner Hilfe errichtet und ausgestattet, in der Diözese Mallawi wurden Nähmaschinen angeschafft; Frauen lernten zu nähen und können mit dem Verkauf der genähten Kleidung zum Unterhalt der Familie beitragen. In Zukunft sollen mehr nachhaltige Projekte wie das Nähmaschinenprojekt gefördert werden. 

Collecte en juillet 2022 pour la diaconie copte en Egypte

La collecte du mois de juillet est destinée à la diaconie copte en Haute-Egypte. 

Bien que l'Egypte ne soit pas un pays pauvre, près de 30 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. Il existe une forte disparité entre les riches et les pauvres entre le nord, avec les grandes villes du Caire et d'Alexandrie, d'une part, et la Haute-Egypte, d'autre part. Certains des plus pauvres vivent dans les villages autour de la ville d'Al-Minya. Ils appartiennent en outre à la minorité religieuse menacée des coptes. 

Il y a aussi des coptes à Francfort ; ils se réunissent dans l'église copte orthodoxe Saint-Marc. L'église Saint-Marc a été fondée par des chrétiens coptes qui sont venus en Allemagne il y a 45 ans pour échapper à la persécution dans leur pays. Des membres de la 2e génération ont fondé l'association MarenTi, qui signifie en copte "donnons" ou "faisons des dons". L'association soutient les communautés de Haute-Égypte de diverses manières. Outre un soutien financier aux malades qui ne peuvent pas assumer les coûts d'un traitement ou l'achat de matériel scolaire pour les enfants dans les villages, l'association encourage des projets plus importants : un foyer pour handicapés a été construit et équipé grâce à son aide, des machines à coudre ont été achetées dans le diocèse de Mallawi ; les femmes ont appris à coudre et peuvent contribuer à la subsistance de leur famille grâce à la vente des vêtements cousus. À l'avenir, il est prévu de soutenir davantage de projets durables comme celui des machines à coudre. 

Avec notre collecte du mois de juillet, nous voulons soutenir l'association MarenTi dans son aide aux communautés coptes de Haute-Egypte.



Kollekte im Juni 2022 für Zeichen der Hoffnung - Znaki nadziei in Polen

Collecte au mois de juin pour les "Signes de l'espoir" en Pologne


Vom 12. bis zum 26. Juni sammeln wir im Gottesdienst der EFRG die Kollekte für den Verein Zeichen der Hoffnung. Der Verein wurde 1977 als Beitrag zur deutsch-polnischen Versöhnung gegründet. Derzeit unterstützt Zeichen der Hoffnung die polnische Diakonie bei der Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine. Polen ist wichtigstes Anlaufziel von Menschen, die aus der Ukraine fliehen. Mithilfe der polnischen Diakonie werden ankommende Menschen in evangelische Gemeinden des Landes gebracht. Dort werden die Menschen untergebracht, medizinisch und psychologisch betreut und die Kinder so gut es geht beschult. Dies ist für die aufnehmenden Gemeinden eine besondere Herausforderung. In dieser schwierigen Situation wollen wir den Spendenaufruf von Zeichen der Hoffnung unterstützen.

Du 12 au 26 juin, nous collecterons la quête pour l'association Signes d'espoir lors du culte de l'EFRG. Cette association a été fondée en 1977 pour contribuer à la réconciliation germano-polonaise. Actuellement, Signe d'espoir soutient la diaconie polonaise dans l'accueil des réfugiés d'Ukraine. La Pologne est la principale destination des personnes fuyant l'Ukraine. Avec l'aide de la diaconie polonaise, les personnes qui arrivent sont amenées dans des paroisses protestantes du pays. Les personnes y sont logées, elles reçoivent un soutien médical et psychologique et les enfants sont scolarisés autant que possible. Cela représente un défi particulier pour les paroisses d'accueil. Dans cette situation difficile, nous voulons soutenir l'appel aux dons de Signes d'espoir.



Kollekte im Monat Mai für Bildung und Friedenserziehung im Westjordanland - Sumaya Farhat-Naser

Vom 8. bis zum 29. Mai sammeln wir im Gottesdienst die Kollekte für Friedensarbeit im Westjordanland. Seit Jahrzehnten setzt sich Sumaya Farhat-Naser, mit der unsere Friedensgruppe seit Jahren enge Beziehungen pflegt, für Dialog und Gewaltverzicht bei der Lösung des Nahostkonflikts ein. Bildungsarbeit im Rahmen von Friedensinitiativen und Frauengruppen sowie in Seminaren mit Jugendlichen soll dazu beitragen, dass Feindbilder überdacht und abgelegt werden. Die aktuellen weltweiten Entwicklungen zeigen uns, dass die Arbeit von Sumaya Farhat-Naser weiterhin unerlässlich und unterstützenswert ist. Zum einen sind in den vergangenen Wochen vermehrt Anschläge in Israel verübt worden. Diese hatten eine Vielzahl von Todesopfern und Verletzten zur Folge. Zum anderen ist davon auszugehen, dass sich die sicherheitspolitische Lage in der Nahostregion durch den Krieg in der Ukraine verschärfen wird, insbesondere in Bezug auf die Ernährungssicherheit.

Kollekte für die Bildungsstätte Anne Frank am 24.4.2022

Die Bildungsstätte hat Niederlassungen in Frankfurt und Kassel.

Sie ist nach der 1929 in Frankfurt geborenen Anne Frank benannt, die als Jugendliche mit ihren jüdischen Eltern und ihrer Schwester in die Niederlande auswanderte, um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen. Sie starb im KZ Bergen-Belsen. Anne Franks Tagebuch gilt als ein historisches Dokument aus der Zeit des Holocaust; die Autorin steht als Symbolfigur gegen die Unmenschlichkeit des Völkermordes in der Zeit des Nationalsozialismus.

Ziel der Bildungsstätte Anne Frank ist es, Jugendliche und Erwachsene für Themen wie Antisemitismus, religiöse Vielfalt, Rechtspopulismus, Diskriminierung, Rassismus und Nationalsozialismus zu sensibilisieren. Die Einrichtung organisiert Seminare, Trainingsprogramme und Workshops, unter anderem in Unternehmen, Schulen, Vereinen oder Verwaltungen, sowie Fortbildungen für Pädagogen und Austauschprogramme.

 

 

 

Kollekte am Sonntag, den 27.03.2022 für Ümüt-Nadjeschda, Kirgisistan

Das Kinderzentrum Ümüt-Nadjeschda wurde 1989 in Bischkek, der Hauptstadt Kirgistans (Zentralasien) gegründet. In die verschiedenen Einrichtungen des Zentrums kommen täglich mehr als 80 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Viele von ihnen leben mit mehrfachen und schweren Behinderungen.
Das Kinderzentrum Ümüt-Nadjeschda besteht heute aus zwei integrativen Kindergärten, einer Schule mit Werkstätten, einem großen Garten und einem Spiel- und Sportplatz mit einer kleinen Reitbahn. In sechs Gruppen lernen, musizieren, spielen, malen und basteln hier Kinder vom ersten bis zum neunten Schuljahr. Angeschlossen ist ein Therapiezentrum für Jugendliche und junge Erwachsene mit Werkstätten, die eine Perspektive für Beschäftigung und Förderung über die Schulzeit hinaus bieten. Das Kinderzentrum Ümüt-Nadjeschda ist zum größten Teil auf Spenden aus Deutschland angewiesen. Ein Drittel der laufenden Kosten erbringen die Eltern vor Ort.

Kollekte am Sonntag, den 20.03.2022 für die Elisabeth Straßenambulanz in Frankfurt

Wie in vielen Großstädten, gibt es auch in Frankfurt eine große Zahl von Menschen, die kein Dach über dem Kopf haben. Sie leben auf der Straße, sind arm, und viele von ihnen haben keine Krankenversicherung. Dabei bräuchten gerade Menschen ohne festen Wohnsitz einen guten Versicherungsschutz, denn die meisten von ihnen leiden an mehrfachen Erkrankungen. Oft ist eine psychische Erkrankung wie z.B. eine Depression oder Psychose der Auslöser vielfältiger Probleme, die schließlich zum Verlust von Arbeit und Wohnung führen. Die Elisabeth Straßenambulanz hilft obdachlosen Menschen ohne Krankenversicherung, indem sie allgemeinärztliche, zahnärztliche und psychiatrische Behandlung anbietet. Neben der Ambulanz in der Innenstadt, behandeln die haupt- und ehrenamtlichen Ärzte und Pfleger auch in einem Pflegebus, mit dem sie die bedürftigen Menschen an ihren Aufenthaltsorten aufsuchen. Zwar wird die Elisabeth Straßenambulanz von dem Sozial- und Gesundheitsamt zum Großteil finanziert, aber für viele Leistungen bleibt diese karitative Einrichtung auf Spenden angewiesen. Wir danken für Ihren Beitrag.

 

 

Kollekte am Sonntag, 13.03.2022 für das Eirene Projekt "Die Klimakrise aufhalten mit der Agroforst-Methode in Niger"

 

Das Leben im westafrikanischen Binnenstaat Niger ist geprägt durch schwere klimatische Bedingungen. Knapp 80 Prozent des Landes sind von der Wüste Sahara bedeckt. Dort ist keine Landwirtschaft möglich. Der Klimawandel ist eine zusätzliche Gefahr für die Landwirtschaft. EIRENE schult seit 2011 mit einem großen Netzwerk an lokalen Selbsthilfeinitiativen Familien in West-Niger in der Anwendung der sogenannten Agroforst-Methode. Sie wurde von dem Träger des Alternativen Nobelpreises 2018 Yacouba Sawadogo entwickelt, einem Bauern aus Burkina-Faso. Zu den Mitteln der langjährig erprobten Agroforstmethode zählen Baumpflanzungen, Erosionsschutz, Kompostierung zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit und die Ausbildung von Multiplikator*innen. Um die Selbsthilfefähigkeiten der Menschen zu fördern und eine möglichst nachhaltige Wirkung zu erzielen, setzt EIRENE auf die Vernetzung von lokalen Selbsthilfeorganisationen. Dachverbände wurden gegründet, um die Interessen vieler Bäuer*innen besser zu bündeln. Gemeinsam vertreten die Dachverbände die Interessen der Landbevölkerung vor den nigrischen Behörden.

Kollekte am Sonntag, den 20.02.2022 und 27.02.2022 für medico international / Stichwort Afghanistan

Die Zivilbevölkerung in Afghanistan ist seit Jahrzehnten in einer Spirale kriegerischer Auseinandersetzungen und alltäglicher Gewalt gefangen. Bis kurz vor der Machtübernahme durch die Taliban im August 2021 hat sich die medico-Partnerorganisation AHRDO (Afghanistan Human Rights And Democracy Organization) mit Menschenrechts- und Erinnerungsarbeit sowie psychosozialen Angeboten aktiv an der Gestaltung eines Friedensprozesses von unten beteiligt. Der medico-Partner AMASO (Afghanistan Migrants' Advice And Support Organisation) setzte sich in Kabul für die Rechte von Migrant*innen ein. Nun sind die Mitarbeiter*innen wie viele andere in unmittelbarer Lebensgefahr. Auch wenn es zur Zeit unmöglich ist vorauszusagen, wie die zukünftige Arbeit mit den afghanischen Partnerorganisationen weitergeht, bittet medico um Unterstützung. Medico wird den Partner*innen auch in Zukunft zur Seite stehen und sie nach Kräften unterstützen. Dazu gehört auch der Einsatz für das Recht der Afghan*innen hier nach Deutschland zu kommen und zu bleiben.

 

Ein Interview mit einem nach Deutschland geflüchteten Mitarbeiter der genannten Organisation finden Sie hier 

 

Collecte au mois de mai pour le travail de paix en Cisjordanie - Sumaya Farhat Naser

 

Notre collecte du 8 au 29 mai est destinée pour le travail de paix en Cisjordanie. Depuis des décennies, Sumaya Farhat-Naser, avec laquelle notre groupe pour la paix entretient des relations étroites depuis des années, s'engage pour le dialogue et le renoncement à la violence dans la résolution du conflit au Proche-Orient. Le travail de formation dans le cadre d'initiatives de paix et de groupes de femmes ainsi que dans des séminaires avec des jeunes doit contribuer à ce que les images de l'ennemi soient repensées et abandonnées. Les développements actuels dans le monde nous montrent que le travail de Sumaya Farhat-Naser est toujours indispensable et mérite d'être soutenu. D'une part, les attentats se sont multipliés en Israël au cours des dernières semaines. Ceux-ci ont fait de nombreux morts et blessés. D'autre part, il faut s'attendre à ce que la situation sécuritaire dans la région du Proche-Orient s'aggrave en raison de la guerre en Ukraine, notamment en ce qui concerne la sécurité alimentaire.

 

Collecte pour le Centre de Formation Anne Frank à Francfort le 24.4.2022

Le Centre de Formation Anne Frank a des succursales à Francfort et Kassel.

Il porte le nom d'Anne Frank, née à Francfort en 1929. À l`âge d`adolescence, elle émigre aux Pays-Bas avec ses parents et sa sœur juifs pour échapper aux persécutions des fascistes national-socialistes). Elle meurt dans le camp de concentration de Bergen-Belsen. Le journal d'Anne Frank est considéré comme un document historique de l'époque de l'Holocauste ; l'auteur est une figure emblématique contre l'inhumanité du génocide à l'époque du fascisme.

L'objectif du centre éducatif Anne Frank est de sensibiliser les jeunes et les adultes à des sujets tels que l'antisémitisme, la diversité religieuse, le populisme de droite, la discrimination, le racisme et le fascisme (national-socialisme). Ce centre organise des séminaires, des programmes d´éducation et des ateliers, entre autres dans des entreprises, des écoles, des associations ou des administrations, ainsi que des formations continues pour les éducateurs et des programmes d'échange.

Collecte du dimanche, le 13 février 2022 pour medico international / Afghanistan

 

 

Depuis des décennies la population civile en Afghanistan est prise  dans une spirale de conflits armés et de violence quotidienne. Jusqu'à la veille de la prise de pouvoir par les talibans en août 2021, l'organisation partenaire de medico AHRDO (Afghanistan Human Rights And Democracy Organization) a participé activement à l'organisation d'un processus de paix à partir de la base par un travail sur les droits de l'homme et la mémoire ainsi que par des offres psychosociales. Le partenaire de medico AMASO (Afghanistan Migrants' Advice And Support Organisation) s'est engagé à Kaboul pour les droits des migrants. Aujourd'hui, les collaborateurs sont, comme beaucoup d'autres, en danger de mort immédiat. Même s'il est actuellement impossible de prédire comment le travail futur avec les organisations partenaires afghanes va se poursuivre, medico demande leur soutien. Medico continuera à l'avenir d'être aux côtés de ses partenaires et de les soutenir de toutes ses forces. L'engagement pour le droit des Afghanes et des Afghans à venir ici en Allemagne et à y rester en fait également partie.

 

Vous trouverez ici une interview avec un collaborateur de l'organisation mentionnée qui a fui en Allemagne. 

Collecte du dimanche, 20 mars 2022 pour l'ambulance de rue Elisabeth à Francfort

Comme dans de nombreuses grandes villes, il y a à Francfort un grand nombre de personnes qui n'ont pas de toit sur la tête. Ils vivent dans la rue, sont pauvres et beaucoup d'entre eux n'ont pas d'assurance maladie. Pourtant, ce sont justement les personnes sans domicile fixe qui auraient besoin d'une bonne couverture d'assurance, car la plupart d'entre elles souffrent de maladies multiples. Souvent, une maladie mentale telle qu'une dépression ou une psychose est à l'origine de multiples problèmes qui finissent par entraîner la perte du travail et du logement. Le service ambulatoire de rue Elisabeth aide les sans-abri sans assurance maladie en leur proposant des soins médicaux généraux, dentaires et psychiatriques. Outre le dispensaire situé dans le centre-ville, les médecins et infirmiers professionnels et bénévoles prodiguent également des soins dans un bus de soins, avec lequel ils se rendent sur les lieux où se trouvent les personnes dans le besoin. Bien que le service ambulatoire de rue Elisabeth soit en grande partie financé par les services sociaux et de santé, cette institution caritative reste tributaire des dons pour de nombreux services. Nous vous remercions de votre contribution.

Collecte du dimanche 13.03.2022 pour le projet Eirene "Arrêter la crise climatique avec la méthode agroforestière au Niger".

La vie au Niger, pays enclavé d'Afrique de l'Ouest, est marquée par des conditions climatiques difficiles. Près de 80 pour cent du pays est recouvert par le désert du Sahara. L'agriculture n'y est pas possible. Le changement climatique constitue une menace supplémentaire pour l'agriculture. Depuis 2011, EIRENE forme des familles de l'ouest du Niger à l'application de la méthode dite d'agroforesterie avec un grand réseau d'initiatives locales d'entraide. Elle a été développée par le lauréat du prix Nobel alternatif 2018 Yacouba Sawadogo, un paysan du Burkina-Faso. Les moyens de la méthode agroforestière, qui a fait ses preuves depuis de nombreuses années, comprennent la plantation d'arbres, la lutte contre l'érosion, le compostage pour améliorer la fertilité des sols et la formation de multiplicateurs. Afin de promouvoir les capacités d'auto-assistance des personnes et d'obtenir un effet aussi durable que possible, EIRENE a soutenu l'établissement d'un réseau d'organisations d'auto-assistance locales. Des associations faîtières ont été créées afin de mieux regrouper les intérêts de nombreux paysans. Ensemble, les associations faîtières représentent les intérêts de la population rurale devant les autorités nigériennes.

 

Collecte du dimanche, 27 mars 2022 pour Ümüt-Nadjeschda, Kirgisistan

Le centre pour enfants Ümüt-Nadjeschda a été fondé en 1989 à Bichkek, la capitale du Kirghizstan (Asie centrale). Les différentes structures du centre accueillent chaque jour plus de 80 enfants, adolescents et jeunes adultes. Beaucoup d'entre eux vivent avec des handicaps multiples et graves.

Le centre pour enfants Ümüt-Nadjeschda se compose aujourd'hui de deux jardins d'enfants intégratifs, d'une école avec des ateliers, d'un grand jardin et d'un terrain de jeu et de sport avec un petit manège. Dans six groupes, les enfants de la première à la neuvième année scolaire apprennent, font de la musique, jouent, peignent et bricolent. Un centre de thérapie pour adolescents et jeunes adultes y est rattaché, avec des ateliers qui offrent une perspective d'occupation et de soutien au-delà de la période scolaire. Le centre pour enfants Ümüt-Nadjeschda dépend en grande partie de dons en provenance d'Allemagne. Un tiers des frais courants sont couverts par les parents sur place.